Иероглиф 滑
Значения
🇷🇺 I huá прил./наречие
1) скользкий; осклизлый, покрытый слизью; не дающий упора (ногам)
滑道兒難走 по скользкой дороге трудно идти 雨後路上很滑 после дождя по дороге очень скользко 霜濃, 木石滑 иней густо лежит, стали скользки деревья и скалы
2) гладкий, глянцевитый, блестящий; полированный; изящный
又圓又滑的小石子(-shízǐ) круглая и гладкая галька 棹面很滑 поверхность стола гладкая
3) скользкий, увёртливый, изворотливый; хитрый; ненадёжный, лукавый
這個人滑得很, 要多加注意 этот человек очень хитёр, с ним надо быть особенно внимательным (осторожным)
II гл.
1) huá поскользнуться; соскользнуть
馬蹄滑 копыта коня скользят 滑了一個跟頭 кувырнуться, поскользнувшись
2) huá мягко скользить, плавно двигаться; планировать
滑步 идти скользящим шагом
3) huá ускользать (убегать) от (чего-л.)
滑學 сбежать с уроков
4) huá, gǔ смачивать, увлажнять; размягчать; растворять
滌瀡以滑之 размягчить, полив рисовым отваром 滑欲 умерять страсти (желания)
5) gǔ мутить, грязнить (чём-л.)
滑泥 забрызгать грязью, замарать глиной
6) huá вм. 猾 (возмущать, сеять смуту)
II huá сущ.
1) красота, прелесть
翠滑 краса изумрудной листвы
2) * мягкая зелень, нежные овощи
III huá собств.
1) ист., геогр. (сокр. вм. 滑伯) Хуабо (княжество на территории нынешней пров. Хэнань; эпоха Чжоу)
2) ист., геогр. Хуа (местность на территории нынешней пров. Хэнань)
3) геогр. (сокр. вм. 滑縣) Хуа- сянь (уезд — прежде округ — в пров. Хэнань)
4) Хуа (фамилия)
1) скользкий; осклизлый, покрытый слизью; не дающий упора (ногам)
滑道兒難走 по скользкой дороге трудно идти 雨後路上很滑 после дождя по дороге очень скользко 霜濃, 木石滑 иней густо лежит, стали скользки деревья и скалы
2) гладкий, глянцевитый, блестящий; полированный; изящный
又圓又滑的小石子(-shízǐ) круглая и гладкая галька 棹面很滑 поверхность стола гладкая
3) скользкий, увёртливый, изворотливый; хитрый; ненадёжный, лукавый
這個人滑得很, 要多加注意 этот человек очень хитёр, с ним надо быть особенно внимательным (осторожным)
II гл.
1) huá поскользнуться; соскользнуть
馬蹄滑 копыта коня скользят 滑了一個跟頭 кувырнуться, поскользнувшись
2) huá мягко скользить, плавно двигаться; планировать
滑步 идти скользящим шагом
3) huá ускользать (убегать) от (чего-л.)
滑學 сбежать с уроков
4) huá, gǔ смачивать, увлажнять; размягчать; растворять
滌瀡以滑之 размягчить, полив рисовым отваром 滑欲 умерять страсти (желания)
5) gǔ мутить, грязнить (чём-л.)
滑泥 забрызгать грязью, замарать глиной
6) huá вм. 猾 (возмущать, сеять смуту)
II huá сущ.
1) красота, прелесть
翠滑 краса изумрудной листвы
2) * мягкая зелень, нежные овощи
III huá собств.
1) ист., геогр. (сокр. вм. 滑伯) Хуабо (княжество на территории нынешней пров. Хэнань; эпоха Чжоу)
2) ист., геогр. Хуа (местность на территории нынешней пров. Хэнань)
3) геогр. (сокр. вм. 滑縣) Хуа- сянь (уезд — прежде округ — в пров. Хэнань)
4) Хуа (фамилия)
🇬🇧 slip, slide; slippery, polished
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: hua2 gu3 Кириллицей: хуа гу Пиньинь: huá gǔ Чжуинь: ㄏㄨㄚˊ ㄍㄨˇ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: mik6 waat6 Ютпхин: gwat1 waat6 Кириллица: кват1 ват6 |
| 🏴☠️ Хакка | wat8 gut7 gwut7 vat8 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: かつ こつ Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кaцу коцу Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): katsu kotsu |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: なめらか すべる Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): нaмэрaкa субэру Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): nameraka suberu |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 활 골 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): хваль коль Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): hwal gol |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: gột, hoạt Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): гот, хоат |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 31678.040 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0643.030 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 821.302 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 2, иероглиф №5979 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 480.03 482.53 488.21 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 18032 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1050.100 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 2227 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 2663 |
| Юникод | U+6ED1 |
| Big5 | B7C6 |
| GB2312 | 3B2C |
| GBK | BBAC |
| JIS X 0208-1990 | 1974 |
| KSC 5601-1989 | 9233 |
| Телеграфный код КНР | 3323 |
| Телеграфный код Тайваня | 3323 |