淮雨

ливень; проливной (затяжной) дождь

淮豆

бот. горох посевной (Pisum sativum L.)

淮盐

хуайская соль (добываемая в бассейне реки Хуайхэ; обычно в плитках)

淮白

поэт. рыба

淮甸

район (бассейн) реки Хуайхэ

淮海战役

ист. Хуайхайская битва (крупнейшая победа НОА Китая в операции против гоминьдановцев с 7 ноября 1948 г. по 10 января 1949 г.)

淮海戏

театр хуай-хайский (цзянсуский) театр (вид кит. муз. драмы, распространённый в р-не Хуайнань — Сюйчжоу пров. Цзянсу)

淮汭

излучина реки Хуайхэ

淮枳

сокр., см. 淮南橘,淮北枳

淮服

течение (бассейн) реки Хуайхэ

淮小戏

театр хуай-хайский (цзянсуский) театр (вид кит. муз. драмы, распространённый в р-не Хуайнань — Сюйчжоу пров. Цзянсу)

淮南鸡犬

миф. куры и собаки хуайнаньского вана (случайно наевшиеся небрежно хранимого волшебного зелья и вознесшиеся вместе с ваном на небо)
淮南橘,淮北枳 huáinánjū, huáiběizhǐ
хуайнаньский мандарин, занесённый на север от Хуайхэ, становится горьким мандарином (обр. в знач.: портиться в чужой обстановке, чуждом окружении)

淮南体

лит. хуайнаньский стиль (один из 15 стилей 樂府)

淮南

Хуайбэй (1) г. в пров. Аньхой, КНР; 2) территория к северу от р. Хуайхэ, охватывающая сев. часть пров. Аньхой и Цзянсу, КНР)

淮北

Хуайбэй (1) г. в пров. Аньхой, КНР; 2) территория к северу от р. Хуайхэ, охватывающая сев. часть пров. Аньхой и Цзянсу, КНР)

淮勇

см. 淮軍

淮军

ист. хуайская армия (набранная Ли Хун-чжаном в р-не Хуайхэ для поддержки маньчжурской династии против тайпинов, 60-е годы XIX в.)