Иероглиф 淤
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) отложения, ил, грязь, тина
下視官爵如泥淤 презрительно относиться к чинам и титулам, как к глине и грязи
2) наносная отмель
楚人種麥滿河淤 чусцы, производя посев пшеницы, заполнили всю наносную отмель реки
3) мед. закупорка вен
血淤住了 был застой крови
II гл.
1) быть загромождённым, забитым, заваленным, засорённым; засоряться, затягиваться (напр. о канаве, реке)
淤黃河 старое русло Хуанхэ 淤了好些泥 быть глубоко затянутым илом (глиной)
2) перен. заваливать, засыпать; щедро, до отвала; вдоволь, вволю
淤賜犒功 щедро вознаградить за труды
3) разжижать, сделать слишком жидким
水擱多了淤了 налили слишком много воды, чересчур разжижили
1) отложения, ил, грязь, тина
下視官爵如泥淤 презрительно относиться к чинам и титулам, как к глине и грязи
2) наносная отмель
楚人種麥滿河淤 чусцы, производя посев пшеницы, заполнили всю наносную отмель реки
3) мед. закупорка вен
血淤住了 был застой крови
II гл.
1) быть загромождённым, забитым, заваленным, засорённым; засоряться, затягиваться (напр. о канаве, реке)
淤黃河 старое русло Хуанхэ 淤了好些泥 быть глубоко затянутым илом (глиной)
2) перен. заваливать, засыпать; щедро, до отвала; вдоволь, вволю
淤賜犒功 щедро вознаградить за труды
3) разжижать, сделать слишком жидким
水擱多了淤了 налили слишком много воды, чересчур разжижили
🇬🇧 mud, sediment; clog up, silt up
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: yu1
Кириллицей: юй
Пиньинь: yū
Чжуинь: ㄩ
🇭🇰 Кантонское
Йель: yu1 yu2 yu3
Ютпхин: jyu1 jyu2 jyu3
Кириллица: ю1 ю2 ю3
🏴☠️ Хакка
ji1 wu1 ri2 ji2 i1 vu1
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ヨ オ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): ё о
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): yo o
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: どろ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): доро
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): doro
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 어
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): о
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): eo
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: ứa
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): уа
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
31660.010
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0630.230
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
803.401
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
069.39 362.49
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
17665
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1033.030
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
7645
Юникод
U+6DE4
Big5
B24A
GB2312
5359
GBK
D3D9
JIS X 0208-1990
6243
KSC 5657-1989
7108
Телеграфный код КНР
3226
Телеграфный код Тайваня
3226