Иероглиф 淤
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) отложения, ил, грязь, тина
下視官爵如泥淤 презрительно относиться к чинам и титулам, как к глине и грязи
2) наносная отмель
楚人種麥滿河淤 чусцы, производя посев пшеницы, заполнили всю наносную отмель реки
3) мед. закупорка вен
血淤住了 был застой крови
II гл.
1) быть загромождённым, забитым, заваленным, засорённым; засоряться, затягиваться (напр. о канаве, реке)
淤黃河 старое русло Хуанхэ 淤了好些泥 быть глубоко затянутым илом (глиной)
2) перен. заваливать, засыпать; щедро, до отвала; вдоволь, вволю
淤賜犒功 щедро вознаградить за труды
3) разжижать, сделать слишком жидким
水擱多了淤了 налили слишком много воды, чересчур разжижили
1) отложения, ил, грязь, тина
下視官爵如泥淤 презрительно относиться к чинам и титулам, как к глине и грязи
2) наносная отмель
楚人種麥滿河淤 чусцы, производя посев пшеницы, заполнили всю наносную отмель реки
3) мед. закупорка вен
血淤住了 был застой крови
II гл.
1) быть загромождённым, забитым, заваленным, засорённым; засоряться, затягиваться (напр. о канаве, реке)
淤黃河 старое русло Хуанхэ 淤了好些泥 быть глубоко затянутым илом (глиной)
2) перен. заваливать, засыпать; щедро, до отвала; вдоволь, вволю
淤賜犒功 щедро вознаградить за труды
3) разжижать, сделать слишком жидким
水擱多了淤了 налили слишком много воды, чересчур разжижили
🇬🇧 mud, sediment; clog up, silt up
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: yu1 Кириллицей: юй Пиньинь: yū Чжуинь: ㄩ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: yu1 yu2 yu3 Ютпхин: jyu1 jyu2 jyu3 Кириллица: ю1 ю2 ю3 |
| 🏴☠️ Хакка | ji1 wu1 ri2 ji2 i1 vu1 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: よ お Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): ё о Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): yo o |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: どろ Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): доро Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): doro |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 어 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): о Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): eo |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: ứa Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): уа |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 31660.010 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0630.230 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 803.401 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 069.39 362.49 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 17665 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1033.030 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 7645 |
| Юникод | U+6DE4 |
| Big5 | B24A |
| GB2312 | 5359 |
| GBK | D3D9 |
| JIS X 0208-1990 | 6243 |
| KSC 5657-1989 | 7108 |
| Телеграфный код КНР | 3226 |
| Телеграфный код Тайваня | 3226 |