Иероглиф 涔
Значения
🇷🇺 I гл.
1) скапливаться, стекаться (о воде); наполняться водой (о водоёме)
宮池涔則溢 во дворцовом пруду скапливается вода, переливается через край
2) течь, лить, струиться
涔淚猶在袂 слёзы, пролитые на рукаве, не просохли…
II сущ.
1) стоячая вода
牛蹏之涔 стоячая вода, наполняющая след бычьего копыта (в ней не может быть крупной рыбы)
2) рыбий прудок, садок
1) скапливаться, стекаться (о воде); наполняться водой (о водоёме)
宮池涔則溢 во дворцовом пруду скапливается вода, переливается через край
2) течь, лить, струиться
涔淚猶在袂 слёзы, пролитые на рукаве, не просохли…
II сущ.
1) стоячая вода
牛蹏之涔 стоячая вода, наполняющая след бычьего копыта (в ней не может быть крупной рыбы)
2) рыбий прудок, садок
🇬🇧 river in Shaanxi; murky torrent
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: cen2
Кириллицей: цэнь
Пиньинь: cén
Чжуинь: ㄘㄣˊ
🇭🇰 Кантонское
Йель: sam4
Ютпхин: sam4
Кириллица: сам4
🏴☠️ Хакка
cem2 cim2
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: サン ザン シン
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сaн дзан син
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): san zan shin
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: ひたす
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хитaсу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): hitasu
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 잠
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чам
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): jam
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: sầm
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): сам
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
31625.020
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0627.030
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
801.402
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
220.28
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
17542
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1029.070
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
330
Юникод
U+6D94
Big5
AF4B
GB2312
6439
GBK
E4B9
JIS X 0212-1990
3942
KSC 5657-1989
7522
Телеграфный код КНР
3198
Телеграфный код Тайваня
3198