Иероглиф 泣

Палладий: ци4 ли4 сэ4
Пиньинь: qì lì sè
Пекинское чтение: qi4li4se4
Чжуинь: ㄑㄧˋ ㄌㄧˋ ㄙㄜˋ
Кантонское чтение: yap1
Варианты написания 泣
Упрощённый
泣
Традиционный
泣
Состав иероглифа
Ключ
水
Номер ключа
85
Черт в ключе
3
Добавленных
5
Всего черт
8
Код порядка черт
44141431
Элементы (если есть)
氵立
   Значения
🇷🇺 гл.

1) беззвучно плакать; лить; со слезами, слёзно
泣不成聲 неслышно плакать 泣諫 слёзно укорять, со слезами обличать (государя) 泣涙 лить слёзы, беззвучно плакать 泣珠 плакать жемчужинами (о сказочных персонажах)
2) оплакивать
泣杖 оплакивать посох (матери, которая уже не может бить им с прежней силой — о почтительном сыне)
3) заставлять плакать; до слёз растрогать
泣鬼神 заставить плакать злых и добрых духов
🇬🇧 cry, sob, weep
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: qi4 li4 se4
Кириллицей: ци ли сэ
Пиньинь: qì lì sè
Чжуинь: ㄑㄧˋ ㄌㄧˋ ㄙㄜˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: yap1
Ютпхин: jap1
Кириллица: яp1
🏴‍☠️ Хакка
kip7 hip7 lip8 lip7
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: キュウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кюу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kyuu
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: なく なき
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): нaку нaки
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): naku naki
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 읍
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ып
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): eup
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: khắp
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): кхап
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
31593.020
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0617.090
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
783.301
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 1, иероглиф №876
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
533.09
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
17309
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1012.070
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
563
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
2532
Юникод
U+6CE3
Big5
AA5F
GB2312
467C
GBK
C6FC
JIS X 0208-1990
2167
KSC 5601-1989
7572
Телеграфный код КНР
3135
Телеграфный код Тайваня
3135