Иероглиф 泌
Значения
🇷🇺 I гл.
1) bì бить ключом; вырываться (об источнике); выделяться (о секрете, напр. железы), источаться, отделяться
唾液分泌 слюна отделяется 泌瀄 вырываться, биться (о воде)
2) bì, mì источать, выделять
泌乳 выделять молоко (о молочных железах)
II сущ.
1) bì родник, ключ
泌之洋, 可以樂(lè)飢 Как бьёт ключом родник, Там можно голод утолять (пышно пировать)
2) mì, bì выделение, отделение, секреция, секрет
胃液分泌 выделение желудочного сока 內分泌腺 железы внутренней секреции
III собств. bì
геогр. (сокр. вм. 泌水) Бишуй (река: а) в пров. Хэнань, б) приток р. Вэньшуй е пров. Шаньдун)
1) bì бить ключом; вырываться (об источнике); выделяться (о секрете, напр. железы), источаться, отделяться
唾液分泌 слюна отделяется 泌瀄 вырываться, биться (о воде)
2) bì, mì источать, выделять
泌乳 выделять молоко (о молочных железах)
II сущ.
1) bì родник, ключ
泌之洋, 可以樂(lè)飢 Как бьёт ключом родник, Там можно голод утолять (пышно пировать)
2) mì, bì выделение, отделение, секреция, секрет
胃液分泌 выделение желудочного сока 內分泌腺 железы внутренней секреции
III собств. bì
геогр. (сокр. вм. 泌水) Бишуй (река: а) в пров. Хэнань, б) приток р. Вэньшуй е пров. Шаньдун)
🇬🇧 to seep out, excrete
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: mi4 bi4
Кириллицей: ми би
Пиньинь: mì bì
Чжуинь: ㄇㄧˋ ㄅㄧˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: bat6 bei3
Ютпхин: bat6 bei3
Кириллица: пат6 пэй3
🏴☠️ Хакка
bi5 bit7
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ヒツ ヒ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хицу хи
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): hitsu hi
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: ながれる にじむ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): нaгaрэру нидзиму
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): nagareru nijimu
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 비 필
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): пи пхиль
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): bi pil
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: bí
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): би
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
31595.040
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0615.180
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
778.202
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 3, иероглиф №14818
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
351.24 471.44 472.45
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
17279
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1009.140
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
5087
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
2522
Юникод
U+6CCC
Big5
AA63
GB2312
435A
GBK
C3DA
JIS X 0208-1990
4071
KSC 5601-1989
8918
Телеграфный код КНР
3125
Телеграфный код Тайваня
3125