| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | цан |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | cāng |
| путунхуа (чжуинь) | ㄘㄤ |
| кантонское (Йель, латиница) |
-
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
cong1
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | cong1 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | ||
| онное | кунное (кана) | ||
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | ||
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | |
| (хангыль) | |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
бескрайний; безбрежность (напр. океана)
синяя пучина, море
жемчужина на дне морском (обр. о забытом таланте)
бушующий океан, море разбушевалось (обр. в знач.: мир неспокоен, смута, хаос)
где было синее море, там ныне тутовые рощи (обр. в знач.: огромные перемены; житейские бури, превратности судьбы)
зёрнышко проса в безбрежном море (обр. в знач.: ничтожная величина, капля в море)
синее (безбрежное) море; море, океан
синие волны, синь воды (также обр. в знач.: р. Хань)
далёкий берег (обр. в знач.: обиталище отшельника)
1) прохладный; холодный, студёный
2) синий, лазурный
см. 滄海桑田
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 6ca7 |
| Биг-5 (Big5) | |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 3257 |
| Джи-би-кей (GBK) | B2D7 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 31569.030 |
| Словарь «Канси» | 0612.121 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | |
| Словарь «Цыхай» | |
| Словарь Морохаси | 0 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0000.000 |
| Словарь Мэтьюза | 0 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №12124 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | VOYY |
| Код "Цанцзе» | EOSU |
| Код «Четыре угла» | 3811 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 3318 |
| Телеграфный код Тайваня | None |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 1040 |
