| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | му |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | mù |
| путунхуа (чжуинь) | ㄇㄨˋ |
| кантонское (Йель, латиница) |
MUK6
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
muk6
|
| кантонское (кириллица) |
мук6
|
| хакка (латиница) | muk8 muk7 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | боку моку | aрaу |
| онное | кунное (кана) | ぼく もく | あらう |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | boku moku | arau |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | мок |
| (хангыль) | 목 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | mok |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | мук |
| (латиница) | múc |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | muk |
мыть голову дождём и причёсываться ветром (обр. в знач.: жить в тяжелых условиях)
ирон. вымыть обезьяну и надеть ей головной убор совершеннолетнего (обр. в знач.: быть несерьёзным, взбалмошным человеком)
1) мартышка
2) вымытая обезьяна (обр. о грубом, некультурном человеке)
1) мыть голову и купаться
2) купаться (напр. в лучах солнца); наслаждаться (напр. весельем)
3) пользоваться (милостью, благодеяниями)
мыть голову и купаться
1) банный день (с дин. Хань у чиновников, раз в 5 дней)
2) праздник; день отдыха
1) пользоваться милостями (расположением)
2) уст. я, пользующийся Вашими милостями (военный к начальнику, с дин. Мин)
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 6c90 |
| Биг-5 (Big5) | A84E |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 6365 |
| Джи-би-кей (GBK) | E3E5 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 6184 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 5743 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 31558.070 |
| Словарь «Канси» | 0611.070 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 452.38 |
| Словарь «Цыхай» | 771.202 |
| Словарь Морохаси | 17201 |
| Словарь «Дэ джаён» | 1003.110 |
| Словарь Мэтьюза | 4594 |
| Словарь Нельсона | 2500 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №8873 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | VFVV |
| Код "Цанцзе» | ED |
| Код «Четыре угла» | 3419.0 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 3092 |
| Телеграфный код Тайваня | 3092 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 958 |
