Иероглиф 沌
Значения
🇷🇺 I dùn только в сочетаниях
см., напр. 混沌
II zhuàn собств.
1) геогр. (сокр. вм. 沌河) Чжуаньха (река в пров. Хубэй)
2) геогр. (сокр. вм. 沌口) Чжуанькоу (местность в пров. Хубэй)
см., напр. 混沌
II zhuàn собств.
1) геогр. (сокр. вм. 沌河) Чжуаньха (река в пров. Хубэй)
2) геогр. (сокр. вм. 沌口) Чжуанькоу (местность в пров. Хубэй)
🇬🇧 chaotic, confused; turbid, murky
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: dun4
Кириллицей: дунь
Пиньинь: dùn
Чжуинь: ㄉㄨㄣˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: deun6
Ютпхин: deon6
Кириллица: тёнь6
🏴☠️ Хакка
tun3 tun2 tun5
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: トン
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тон
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ton
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: ふさがる くらい おろか
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): фусaгaру курай орокa
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): fusagaru kurai oroka
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 돈
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): тон
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): don
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: độn
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): дон
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
31561.090
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0610.100
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
771.102
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 3, иероглиф №12432
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
119.26 282.43 294.24
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
17193
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1003.040
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
6595
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
2495
Юникод
U+6C8C
Big5
A850
GB2312
6367
GBK
E3E7
JIS X 0208-1990
3857
KSC 5601-1989
5239
Телеграфный код КНР
3090
Телеграфный код Тайваня
3090