Иероглиф 汙

Палладий: у1 у4 ва1 у4 юй1
Пиньинь: wū wù wā wù yū
Пекинское чтение: wu1wu4wa1wu4yu1
Чжуинь: ㄨ ㄨˋ ㄨㄚ ㄨˋ ㄩ
Кантонское чтение: wa1wu1
Варианты написания 汙
Упрощённый
Традиционный
Разнописный
Состав иероглифа
Ключ
Номер ключа85
Черт в ключе3
Добавленных3
Всего черт6
Код порядка черт441112
Элементы (если есть)
   Значения
🇷🇺 wū; wù; wā; yū; yú
I прил.
1) грязный, нечистый, мутный
汙水 грязная (мутная) вода 汙物 грязная вещь, грязь, мерзость 衣盡 вся одежда стала грязной 眼鏡汙了 очки загрязнились
2) грязный, гнусный, распущенный, нечестный; алчный
汙世 развращённый век 汙君 развращённый (негодный) государь 汙上 низкие (алчные) правители
3) низкий (напр. в поступках
), невысокий морально, нестрогий
道汙則從而汙 если моральные принципы (учения) не являются строгими, то, следуя им, будешь низким в своих поступках
4) низкий, глубоко лежащий, глубокий
汙壑 глубокая долина, ущелье
5) * низкий (по положению); малодостойный (по занимаемому месту); в скромном (униженном) положении
汙, 不至阿其所好 даже в самом скромном положении не унижаться до лести перед своим кумиром
II гл.
1) , грязнить, марать, пачкать; диал. вязнуть в грязи
白衣服為煤煙所汙 белая одежда закопчена дымом 塵垢汙人 от пыли и грязи становишься грязным
2) , порочить, чернить, пятнать
自汙 запятнать себя 汙吾先人 очернить наших предков
3) * мыть, стирать
薄汙我私 домашние платья сполосну я
4) вм. 挖 (рыть, копать)

5) * вм. 紆 (свиваться, заворачиваться, крутиться)
III сущ.
1) грязь; грязное пятно
去汙 отчистить грязь, смыть пятно 沾汙 забрызгать грязью 血汙 кровавое пятно, лужа крови 去汙粉 стиральный порошок
2) * стоячая вода, болото
田卒汙萊 все поля превратились в болота или заросли сорняками
3) канава, прудок

4) взятка
貪了汙了 взять взятку
IV собств.
геогр. (сокр. 汙水) Юйшуй (река в прав. Хэнань)
🇬🇧 filthy, dirty, impure, polluted
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: wu1 wu4 wa1 wu4 yu1
Кириллицей: у у ва у юй
Пиньинь: wū wù wā wù yū
Чжуинь: ㄨ ㄨˋ ㄨㄚ ㄨˋ ㄩ
🇭🇰 Кантонское
Йель: wa1 wu1
Ютпхин: waa1 wu1
Кириллица: ва1 ву1
🏴‍☠️ Хаккаwu1 hon6 vu1
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: お
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): о
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): o
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: けがあす けがあれる とごおす けがあれるけがあるわしい
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кэгaaсу кэгaaрэру тогоосу кэгaaрэрукэгaaрувaтий
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kegaasu kegaareru togoosu kegaarerukegaaruwashii
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 오
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): о
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): o
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: ô
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): о
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)31550.070
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)0605.130
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)764.401
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)074.03 369.42
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)17132
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)0999.050
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)7175
ЮникодU+6C59
Big5A6BE
JIS X 0212-19903862
KSC 5657-19897214