| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | цю |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | qiú |
| путунхуа (чжуинь) | ㄑㄧㄡˊ |
| кантонское (Йель, латиница) |
KAU4
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
kau4
|
| кантонское (кириллица) |
кхау4
|
| хакка (латиница) | kiu2 kiu3 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | кюу | мaри игa |
| онное | кунное (кана) | きゅう | まり いが |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | kyuu | mari iga |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | ку |
| (хангыль) | 구 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | gu |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | чоак, кау |
| (латиница) | choác, cầu |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
: 扯毬蛋 che3qiu2dan4 диал. городить чепуху, болтать вздор, нести околесицу
непристойный, низменный (о разговоре)
среднекит. рама окна и проём двери
靠定毬樓側耳聽 подслушивать, приникнув ухом к оконной раме
бот. шишка
диал. «крышка», капут, конец, песня спета
диал. невезучий, злосчастный
你們這個毬寒合作社多麼窮 до чего же у вас беден этот злосчастный кооператив!
см. 毬式
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 6bec |
| Биг-5 (Big5) | B241 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | |
| Джи-би-кей (GBK) | |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 6160 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 4719 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 31998.030 |
| Словарь «Канси» | 0593.170 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 210.46 |
| Словарь «Цыхай» | 749.301 |
| Словарь Морохаси | 16837 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0985.270 |
| Словарь Мэтьюза | 1220 |
| Словарь Нельсона | 2474 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №12405 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | |
| Код "Цанцзе» | HUIJE |
| Код «Четыре угла» | 2371.3 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | None |
| Телеграфный код Тайваня | 3033 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 867 |
