Иероглиф 棒
Значения
🇷🇺 I сущ
1) палка, дубинка; жезл (напр., полицейского)
把棒呼狗 отгонять палкой собаку 指揮棒 дирижерская палочка
2) спорт лапта, бита
3) тех. стержень
鈾棒 урановый стержень (реактора)
II гл.
1) ударить, побить (палкой)
棒之 ударить его
2) будд. воздействовать жезлом
III прил./наречие
диал. крепкий, сильный, здоровый; здорово, хорошо
棒小伙子 крепкий парень (молодец) 那太棒了 вот это здорово!, великолепно! 字寫得棒 хорошо пишет иероглифы!
2) диал. твёрдый; жёсткий
肉沒煮爛, 還棒著哪! мясо не сварилось, оно ещё жёсткое!
1) палка, дубинка; жезл (напр., полицейского)
把棒呼狗 отгонять палкой собаку 指揮棒 дирижерская палочка
2) спорт лапта, бита
3) тех. стержень
鈾棒 урановый стержень (реактора)
II гл.
1) ударить, побить (палкой)
棒之 ударить его
2) будд. воздействовать жезлом
III прил./наречие
диал. крепкий, сильный, здоровый; здорово, хорошо
棒小伙子 крепкий парень (молодец) 那太棒了 вот это здорово!, великолепно! 字寫得棒 хорошо пишет иероглифы!
2) диал. твёрдый; жёсткий
肉沒煮爛, 還棒著哪! мясо не сварилось, оно ещё жёсткое!
🇬🇧 stick, club, truncheon; hit
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: bang4
Кириллицей: бан
Пиньинь: bàng
Чжуинь: ㄅㄤˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: paang5
Ютпхин: paang5
Кириллица: пхан5
🏴☠️ Хакка
pong5 pong3 pen3
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ボウ ホウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): боу хоу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): bou hou
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: つえ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): цуэ
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): tsue
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 봉
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): пон
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): bong
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: vổng
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): вонг
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
21222.090
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0532.100
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
703.101
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 1, иероглиф №4021
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
240.10
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
14929
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0920.170
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
4923
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
2302
Юникод
U+68D2
Big5
B4CE
GB2312
3074
GBK
B0F4
JIS X 0208-1990
4332
KSC 5601-1989
6074
Телеграфный код КНР
2761
Телеграфный код Тайваня
2761