Иероглиф 棋
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) qí шахматы: шашки; также родовая морфема для игр с фигурами или шашками подобного рода
下(鬬, 着 zhuó, 博)棋 играть в шахматы (шашки) 象棋 шахматы (полное, распространённое название) 國際象棋 шахматы 圍棋 облавные шашки (китайские: полное, распространённое название) 跳棋 шашки (международного образца) 下了一盤棋 сыграли партию в шахматы (шашки) 舉棋不定 взяв в руки шашку (фигуру), не решаться (обр. в знач.: быть в нерешительности, колебаться) 捉棋 играть в облавные шашки
2) qí шахматы; облавные шашки; шашки
他的棋很好 он хорошо играет 這步棋走錯了 этот ход (шахматный, в шашках) ― ошибочный 走一步棋 сделать ход 棋癮 страсть к шашкам (шахматам)
3) qí расположение (расстановка)
棋處 размещаться (находиться) везде (как на шахматной доске) 旋式正棋 вращать круг (компаса) и расставлять в должном порядке палочки (при гадании)
4) jī основа
萬物根棋 корень и основа всего сущего II qí гл.
играть в шахматы (шашки)
1) qí шахматы: шашки; также родовая морфема для игр с фигурами или шашками подобного рода
下(鬬, 着 zhuó, 博)棋 играть в шахматы (шашки) 象棋 шахматы (полное, распространённое название) 國際象棋 шахматы 圍棋 облавные шашки (китайские: полное, распространённое название) 跳棋 шашки (международного образца) 下了一盤棋 сыграли партию в шахматы (шашки) 舉棋不定 взяв в руки шашку (фигуру), не решаться (обр. в знач.: быть в нерешительности, колебаться) 捉棋 играть в облавные шашки
2) qí шахматы; облавные шашки; шашки
他的棋很好 он хорошо играет 這步棋走錯了 этот ход (шахматный, в шашках) ― ошибочный 走一步棋 сделать ход 棋癮 страсть к шашкам (шахматам)
3) qí расположение (расстановка)
棋處 размещаться (находиться) везде (как на шахматной доске) 旋式正棋 вращать круг (компаса) и расставлять в должном порядке палочки (при гадании)
4) jī основа
萬物根棋 корень и основа всего сущего II qí гл.
играть в шахматы (шашки)
🇬🇧 chess, any game similar to chess
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: qi2 ji1 Кириллицей: ци цз Пиньинь: qí jī Чжуинь: ㄑㄧˊ ㄐㄧ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: kei4 Ютпхин: kei4 Кириллица: кхэй4 |
| 🏴☠️ Хакка | ki2 ki3 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: き ぎ Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): ки ги Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ki gi |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: ご Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): го Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): go |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 기 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ки Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): gi |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: cời, kì Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): кои, ки |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 21224.040 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0532.030 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 702.503 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 3, иероглиф №13733 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 14922 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0920.110 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 527 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 2294 |
| Юникод | U+68CB |
| Big5 | B4D1 |
| GB2312 | 4665 |
| GBK | C6E5 |
| JIS X 0208-1990 | 2093 |
| KSC 5601-1989 | 4904 |
| Телеграфный код КНР | 2759 |
| Телеграфный код Тайваня | 2759 |