Иероглиф 械
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) орудие труда; инструмент; приспособление, механизм
機械 механизм, машина 農夫不斵削, 不陶冶, 而足械用 земледелец не столярничает, не занимается гончарным делом, однако орудий труда у него достаточно
2) оружие
把敗兵繳了械了 разоружить солдат разбитых частей 都督掌督諸州兵馬甲械 дуду (военный губернатор) ведает воинами и конями, доспехами и оружием во всех округах
3) колодки, кандалы
受械 быть закованным в кандалы (колодки)
4) ловкий трюк, хитрость, хитроумная комбинация
有械於此 в этом кроется трюк (хитрость)
II гл.
1) заковать в кандалы; надеть колодки; сковать, ограничить, связать
白髮青山, 天所械 Синие горы с седыми власами, небом вы скованы прочно…
2) предостерегать, предупреждать
1) орудие труда; инструмент; приспособление, механизм
機械 механизм, машина 農夫不斵削, 不陶冶, 而足械用 земледелец не столярничает, не занимается гончарным делом, однако орудий труда у него достаточно
2) оружие
把敗兵繳了械了 разоружить солдат разбитых частей 都督掌督諸州兵馬甲械 дуду (военный губернатор) ведает воинами и конями, доспехами и оружием во всех округах
3) колодки, кандалы
受械 быть закованным в кандалы (колодки)
4) ловкий трюк, хитрость, хитроумная комбинация
有械於此 в этом кроется трюк (хитрость)
II гл.
1) заковать в кандалы; надеть колодки; сковать, ограничить, связать
白髮青山, 天所械 Синие горы с седыми власами, небом вы скованы прочно…
2) предостерегать, предупреждать
🇬🇧 weapons; implements, instruments
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: jie4 xie4
Кириллицей: цзе се
Пиньинь: jiè xiè
Чжуинь: ㄐㄧㄝˋ ㄒㄧㄝˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: haai6
Ютпхин: haai6
Кириллица: хай6
🏴☠️ Хакка
hai5 hai3 hai6
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: カイ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кай
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kai
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: かせ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кaсэ
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kase
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 계
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ке
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): gye
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: giới
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): зиои
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
21209.060
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0531.030
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
701.502
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 3, иероглиф №11655
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
385.30
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
14882
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0919.040
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
2538
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
2264
Юникод
U+68B0
Big5
B1F1
GB2312
5035
GBK
D0B5
JIS X 0208-1990
1903
KSC 5601-1989
4494
Телеграфный код КНР
2750
Телеграфный код Тайваня
2750