Иероглиф 械
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) орудие труда; инструмент; приспособление, механизм
機械 механизм, машина 農夫不斵削, 不陶冶, 而足械用 земледелец не столярничает, не занимается гончарным делом, однако орудий труда у него достаточно
2) оружие
把敗兵繳了械了 разоружить солдат разбитых частей 都督掌督諸州兵馬甲械 дуду (военный губернатор) ведает воинами и конями, доспехами и оружием во всех округах
3) колодки, кандалы
受械 быть закованным в кандалы (колодки)
4) ловкий трюк, хитрость, хитроумная комбинация
有械於此 в этом кроется трюк (хитрость)
II гл.
1) заковать в кандалы; надеть колодки; сковать, ограничить, связать
白髮青山, 天所械 Синие горы с седыми власами, небом вы скованы прочно…
2) предостерегать, предупреждать
1) орудие труда; инструмент; приспособление, механизм
機械 механизм, машина 農夫不斵削, 不陶冶, 而足械用 земледелец не столярничает, не занимается гончарным делом, однако орудий труда у него достаточно
2) оружие
把敗兵繳了械了 разоружить солдат разбитых частей 都督掌督諸州兵馬甲械 дуду (военный губернатор) ведает воинами и конями, доспехами и оружием во всех округах
3) колодки, кандалы
受械 быть закованным в кандалы (колодки)
4) ловкий трюк, хитрость, хитроумная комбинация
有械於此 в этом кроется трюк (хитрость)
II гл.
1) заковать в кандалы; надеть колодки; сковать, ограничить, связать
白髮青山, 天所械 Синие горы с седыми власами, небом вы скованы прочно…
2) предостерегать, предупреждать
🇬🇧 weapons; implements, instruments
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: jie4 xie4 Кириллицей: цзе се Пиньинь: jiè xiè Чжуинь: ㄐㄧㄝˋ ㄒㄧㄝˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: haai6 Ютпхин: haai6 Кириллица: хай6 |
| 🏴☠️ Хакка | hai5 hai3 hai6 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: かい Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кай Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kai |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: かせ Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кaсэ Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kase |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 계 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ке Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): gye |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: giới Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): зиои |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 21209.060 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0531.030 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 701.502 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 3, иероглиф №11655 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 385.30 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 14882 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0919.040 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 2538 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 2264 |
| Юникод | U+68B0 |
| Big5 | B1F1 |
| GB2312 | 5035 |
| GBK | D0B5 |
| JIS X 0208-1990 | 1903 |
| KSC 5601-1989 | 4494 |
| Телеграфный код КНР | 2750 |
| Телеграфный код Тайваня | 2750 |