Иероглиф 梭
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) челнок (ткацкого станка); как челнок, челнокоподобный, заострённый с обоих концов
機器上的梭壞了 в ткацком станке сломался челнок 鳴梭 стук челнока 日月如梭 дни и месяцы подобны ткацкому челноку (быстро мелькают)
2) челноки, бамбуки (масти при игре в мацзян и в китайских картах)
我打五梭 я сношу пятёрку бамбуков
II гл.
ходить туда и сюда, качаться (колыхаться) из стороны в сторону; сновать, мелькать
柳梭 из стороны в сторону колышется ива
1) челнок (ткацкого станка); как челнок, челнокоподобный, заострённый с обоих концов
機器上的梭壞了 в ткацком станке сломался челнок 鳴梭 стук челнока 日月如梭 дни и месяцы подобны ткацкому челноку (быстро мелькают)
2) челноки, бамбуки (масти при игре в мацзян и в китайских картах)
我打五梭 я сношу пятёрку бамбуков
II гл.
ходить туда и сюда, качаться (колыхаться) из стороны в сторону; сновать, мелькать
柳梭 из стороны в сторону колышется ива
🇬🇧 weaver`s shuttle; go to and fro
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: suo1 xun4 Кириллицей: со сюнь Пиньинь: suō xùn Чжуинь: ㄙㄨㄛ ㄒㄩㄣˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: so1 Ютпхин: so1 Кириллица: со1 |
| 🏴☠️ Хакка | so1 zun5 sii1 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: さ Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сa Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): sa |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: ひ Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хи Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): hi |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 사 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): са Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): sa |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: thoi Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тхои |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 21222.070 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0530.170 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 701.303 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 3, иероглиф №10832 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 162.26 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 14878 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0918.140 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 5463 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 2273 |
| Юникод | U+68AD |
| Big5 | B1F4 |
| GB2312 | 4B73 |
| GBK | CBF3 |
| JIS X 0208-1990 | 5972 |
| KSC 5601-1989 | 6260 |
| Телеграфный код КНР | 2747 |
| Телеграфный код Тайваня | 2747 |