Иероглиф 梏
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) стар. колодки; наручники; кандалы
桎梏 ножные и ручные колодки
2) вм.牿 (поперечина на рогах быка)
II гл.
заколотить в колодки; набить кангу на шею; связать
執而梏之 схватить его и забить в колодки, арестовать и связать
III прил.
* большой, заметный
1) стар. колодки; наручники; кандалы
桎梏 ножные и ручные колодки
2) вм.牿 (поперечина на рогах быка)
II гл.
заколотить в колодки; набить кангу на шею; связать
執而梏之 схватить его и забить в колодки, арестовать и связать
III прил.
* большой, заметный
🇬🇧 handcuffs, manacles, fetters
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: gu4
Кириллицей: гу
Пиньинь: gù
Чжуинь: ㄍㄨˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: guk1
Ютпхин: guk1
Кириллица: кук1
🏴☠️ Хакка
guk7 kuk7 gok7 kwuk7
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: コク カク
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): коку кaку
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): koku kaku
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: てかせ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тэкaсэ
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): tekase
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 곡
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): кок
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): gok
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: gáo, cốc
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): гао, кок
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
21215.080
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0528.210
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
699.602
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 1, иероглиф №2157
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
460.32 464.15
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
14841
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0917.090
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
3484
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
2263
Юникод
U+688F
Big5
D5C0
GB2312
6874
GBK
E8F4
JIS X 0208-1990
5971
KSC 5601-1989
4557
Телеграфный код КНР
2736
Телеграфный код Тайваня
2736