История китайской письменности — цикл статей об истории письменности в Китае

Телеграм-канал «Шутка по-пекински» — изучение модных выражений китайского языка, употребляемых в неформальной обстановке, повседневном общении в социальных сетях

Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 梏

Транслитерации чтения в путунхуа

палладий

гу

латиницей

gù

jué

азбукой чжуинь

ㄍㄨˋ

ㄐㄩㄝˊ

звучание в путунхуа

梏

Русское значение

I сущ.
1) стар. \ колодки; наручники; кандалы

桎梏 ножные и ручные колодки
2) вм.牿 (поперечина на рогах быка)
II гл.
заколотить в колодки; набить кангу на шею; связать

執而梏之 схватить его и забить в колодки, арестовать и связать III прил.
* большой, заметный

Английское значение

handcuffs, manacles, fetters

Написание иероглифа 梏

Написание 梏

упрощённое
традиционное
разнопись

Состав иероглифа 梏

ключ	木
номер ключа	75
черт в ключе	4
добавленных	7
всего черт	11

Изучите написание иероглифа 梏

Прописи 梏

Чтения иероглифа 梏 в диалектах китайского языка и языках Азии

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица)	гу
путунхуа (пиньинь, латиница)	gù jué
путунхуа (чжуинь)	ㄍㄨˋ ㄐㄩㄝˊ
кантонское (Йель, латиница)	GUK1
кантонское (ютпхин, латиница)	guk1

кантонское (кириллица)	-
хакка (латиница)	guk7 kuk7 gok7 kwuk7

Чтения в японском языке (он \| кун)
Кириллица, онное \| кунное (по системе Е. Д. Поливанова)	коку кaку	тэкaсэ
онное \| кунное (кана)	こくかく	てかせ
Латиница, онное \| кунное (по системе Хепбёрна)	koku kaku	tekase

Чтения в корейском языке
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича)	кок
(хангыль)	곡
Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра)	gok

Чтения во вьетнамском языке
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян)
(латиница)	gáo, cốc

Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)	gok

Слова, начинающиеся с иероглифа 梏

梏子

наручники, ручные колодки

梏亡

задушить (хорошие задатки); загубить, погубить (лучшие природные свойства); испортить (человека)

Коды и индексы иероглифа 梏

Коды в кодировках
Юникод	688f
Биг-5 (Big5)	D5C0
Джи-би-2312 (GB-2312)	6874
Джи-би-кей (GBK)	E8F4
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)	5971
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)	4557
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)

Индексы в словарях
Словарь «Ханьюй»	21215.080
Словарь «Канси»	0528.210
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь»	460.32 464.15
Словарь «Цыхай»	699.602
Словарь Морохаси	14841
Словарь «Дэ джаён»	0917.090
Словарь Мэтьюза	3484
Словарь Нельсона	2263
Словарь Ошанина	том 1, иероглиф №2157

Прочие коды
Символьный код иероглифа	FMJ
Код "Цанцзе»	DHGR
Код «Четыре угла»	4496.1

Телеграфные коды
Телеграфный код КНР	2736
Телеграфный код Тайваня	2736

Статистика
Дата начала подсчёта:	31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени
Количество просмотров словарной статьи:	700