Иероглиф 梆
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) колотушка (напр. ночного сторожа, глашатая, разносчика); деревянное било (во дворе учреждения, в монастыре)
梆聲 стук колотушки, удары в било
2) деревянный (бамбуковый) барабанчик (отмечающий ритм исполнения)
II звукоподр. (диал. также biāng)
бац! хлоп! трах! (звукоподражание стуку, хлопкам, ударам в колотушку или било)
梆梆梆，有人敲門бац! бац! забарабанил кто-то в ворота
1) колотушка (напр. ночного сторожа, глашатая, разносчика); деревянное било (во дворе учреждения, в монастыре)
梆聲 стук колотушки, удары в било
2) деревянный (бамбуковый) барабанчик (отмечающий ритм исполнения)
II звукоподр. (диал. также biāng)
бац! хлоп! трах! (звукоподражание стуку, хлопкам, ударам в колотушку или било)
梆梆梆，有人敲門бац! бац! забарабанил кто-то в ворота
🇬🇧 watchman`s rattle
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: bang1
Кириллицей: бан
Пиньинь: bāng
Чжуинь: ㄅㄤ
🇭🇰 Кантонское
Йель: bong1
Ютпхин: bong1
Кириллица: пон1
🏴☠️ Хакка
bang1 bong1 bok8
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ホウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хоу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): hou
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 방
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): пан
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): bang
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: bương, bang
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): буонг, банг
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
21192.060
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0528.110
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
699.501
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
039.31
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
14831
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0917.010
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
4912
Юникод
U+6886
Big5
B1F5
GB2312
3070
GBK
B0F0
JIS X 0212-1990
3577
KSC 5657-1989
6542
Телеграфный код КНР
2735
Телеграфный код Тайваня
2735