Иероглиф 梆
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) колотушка (напр. ночного сторожа, глашатая, разносчика); деревянное било (во дворе учреждения, в монастыре)
梆聲 стук колотушки, удары в било
2) деревянный (бамбуковый) барабанчик (отмечающий ритм исполнения)
II звукоподр. (диал. также biāng)
бац! хлоп! трах! (звукоподражание стуку, хлопкам, ударам в колотушку или било)
梆梆梆，有人敲門бац! бац! забарабанил кто-то в ворота
1) колотушка (напр. ночного сторожа, глашатая, разносчика); деревянное било (во дворе учреждения, в монастыре)
梆聲 стук колотушки, удары в било
2) деревянный (бамбуковый) барабанчик (отмечающий ритм исполнения)
II звукоподр. (диал. также biāng)
бац! хлоп! трах! (звукоподражание стуку, хлопкам, ударам в колотушку или било)
梆梆梆，有人敲門бац! бац! забарабанил кто-то в ворота
🇬🇧 watchman`s rattle
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: bang1 Кириллицей: бан Пиньинь: bāng Чжуинь: ㄅㄤ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: bong1 Ютпхин: bong1 Кириллица: пон1 |
| 🏴☠️ Хакка | bang1 bong1 bok8 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: ほう Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хоу Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): hou |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 방 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): пан Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): bang |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: bương, bang Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): буонг, банг |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 21192.060 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0528.110 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 699.501 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 039.31 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 14831 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0917.010 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 4912 |
| Юникод | U+6886 |
| Big5 | B1F5 |
| GB2312 | 3070 |
| GBK | B0F0 |
| JIS X 0212-1990 | 3577 |
| KSC 5657-1989 | 6542 |
| Телеграфный код КНР | 2735 |
| Телеграфный код Тайваня | 2735 |