| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | бай бо бо |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | bǎi bó bò |
| путунхуа (чжуинь) | ㄅㄞˇ ㄅㄛˊ ㄅㄛˋ |
| кантонское (Йель, латиница) |
BAAK3
PAAK3
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
baak3
paak3
|
| кантонское (кириллица) |
пак3
пхак3
|
| хакка (латиница) | bak7 pak7 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | хaку | кaсивa |
| онное | кунное (кана) | はく | かしわ |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | haku | kashiwa |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | пэк |
| (хангыль) | 백 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | baek |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | бач |
| (латиница) | bách |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | *bæk |
кипарисовая настойка (на кипарисовой хвое, по поверью — для изгнания злого духа)
см. 柏酒
кипарисовый челнок (символ вдовьей верности; по названию песни вдовы, отказывающейся от вторичного замужества, «Шицзин»)
асфальтированная мостовая
1) каменноугольная смола, дёготь
2) асфальт, гудрон
болянтайский стих (манера стихосложения, при которой все строки рифмуются; начало этому стихосложению было положено на ханьском бельведере 柏梁臺)
кипарис
берберы
г. Берлин (столица Германии)
кипарисовое дерево, кипарис
неизменна как кипарис и чиста как иней (о вдове, верной памяти мужа)
вдовья верность (воздержание от вторичного замужества)
мат. тела Платона
ист. цензорат
бот. род кипарис (Cupressus L.)
г. Белград (Югославия)
пров. Прэахвихеа (Камбоджа)
ист. цензорат
Бохоу (фамилия)
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 67cf |
| Биг-5 (Big5) | AC66 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 3058 |
| Джи-би-кей (GBK) | B0D8 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 3980 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 5958 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 21185.030 |
| Словарь «Канси» | 0518.220 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 510.33 |
| Словарь «Цыхай» | 685.103 |
| Словарь Морохаси | 14617 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0906.210 |
| Словарь Мэтьюза | 4980 |
| Словарь Нельсона | 2230 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №2670 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | FNK |
| Код "Цанцзе» | DHA |
| Код «Четыре угла» | 4690.0 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 2672 |
| Телеграфный код Тайваня | 2672 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 1080 |
