Иероглиф 束
Значения
🇷🇺 I гл.
1) вязать, связывать (что-л.); обвязывать; повязывать (чём-л.); связывать (напр. в пучок, в сноп)
束馬 стреножить лошадь 他腰間束着皮帶 он опоясан ремнём
2) держать в узде, сдерживать; ограничивать, контролировать
自束 сдерживать (ограничивать) себя
II сущ./счётное слово
связка, сноп, пук, вязанка, моток; (также счётное слово)
光束 пучок световых лучей 花束 букет цветов 一束稻草 сноп рисовой соломы
III прил.
узкий
峽束 теснины узки
IV собств.
Шу (фамилия)
1) вязать, связывать (что-л.); обвязывать; повязывать (чём-л.); связывать (напр. в пучок, в сноп)
束馬 стреножить лошадь 他腰間束着皮帶 он опоясан ремнём
2) держать в узде, сдерживать; ограничивать, контролировать
自束 сдерживать (ограничивать) себя
II сущ./счётное слово
связка, сноп, пук, вязанка, моток; (также счётное слово)
光束 пучок световых лучей 花束 букет цветов 一束稻草 сноп рисовой соломы
III прил.
узкий
峽束 теснины узки
IV собств.
Шу (фамилия)
🇬🇧 bind, control, restrain; bale
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: shu4 Кириллицей: шу Пиньинь: shù Чжуинь: ㄕㄨˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: chuk1 Ютпхин: cuk1 Кириллица: чхук1 |
| 🏴☠️ Хакка | cuk7 suk7 sok7 {zih3} ch'uk7 zo3 chuk7 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: そく Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): соку Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): soku |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: たば たばねる つかねる Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тaбa тaбaнэру цукaнэру Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): taba tabaneru tsukaneru |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 속 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): сок Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): sok |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: thút Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тхут |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 21158.030 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0512.120 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 675.101 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 2, иероглиф №9259 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 462.25 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 14480 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0898.040 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 5891 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 196 |
| Юникод | U+675F |
| Big5 | A7F4 |
| GB2312 | 4A78 |
| GBK | CAF8 |
| JIS X 0208-1990 | 3411 |
| KSC 5601-1989 | 6554 |
| Телеграфный код КНР | 2631 |
| Телеграфный код Тайваня | 2631 |