Иероглиф 束
Значения
🇷🇺 I гл.
1) вязать, связывать (что-л.); обвязывать; повязывать (чём-л.); связывать (напр. в пучок, в сноп)
束馬 стреножить лошадь 他腰間束着皮帶 он опоясан ремнём
2) держать в узде, сдерживать; ограничивать, контролировать
自束 сдерживать (ограничивать) себя
II сущ./счётное слово
связка, сноп, пук, вязанка, моток; (также счётное слово)
光束 пучок световых лучей 花束 букет цветов 一束稻草 сноп рисовой соломы
III прил.
узкий
峽束 теснины узки
IV собств.
Шу (фамилия)
1) вязать, связывать (что-л.); обвязывать; повязывать (чём-л.); связывать (напр. в пучок, в сноп)
束馬 стреножить лошадь 他腰間束着皮帶 он опоясан ремнём
2) держать в узде, сдерживать; ограничивать, контролировать
自束 сдерживать (ограничивать) себя
II сущ./счётное слово
связка, сноп, пук, вязанка, моток; (также счётное слово)
光束 пучок световых лучей 花束 букет цветов 一束稻草 сноп рисовой соломы
III прил.
узкий
峽束 теснины узки
IV собств.
Шу (фамилия)
🇬🇧 bind, control, restrain; bale
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: shu4
Кириллицей: шу
Пиньинь: shù
Чжуинь: ㄕㄨˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: chuk1
Ютпхин: cuk1
Кириллица: чхук1
🏴☠️ Хакка
cuk7 suk7 sok7 {zih3} ch'uk7 zo3 chuk7
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ソク
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): соку
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): soku
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: たば たばねる つかねる
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тaбa тaбaнэру цукaнэру
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): taba tabaneru tsukaneru
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 속
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): сок
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): sok
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: thút
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тхут
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
21158.030
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0512.120
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
675.101
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №9259
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
462.25
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
14480
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0898.040
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
5891
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
196
Юникод
U+675F
Big5
A7F4
GB2312
4A78
GBK
CAF8
JIS X 0208-1990
3411
KSC 5601-1989
6554
Телеграфный код КНР
2631
Телеграфный код Тайваня
2631