Иероглиф 札
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) * деревянная дощечка для письма
筆札 кисть и деревянная дощечка для письма
2) письмо, записка
客從遠方來遺我一書札 гость приезжал из дальних стран и оставил мне письмо
3) вм. 劄 (офиц. распоряжение, предписание)
4) стар. пластинка панциря (доспехов)
三十札 тридцать пластинок панциря
5) * мор. эпидемия
大札 сильная эпидемия
II гл.
1) * преждевременно (в молодости) умереть (от эпидемии, мора), безвременно погибнуть
癘疾不降, 民不夭札 не посылало эпидемий, и народ не погибал безвременно
2) вытаскивать, выдёргивать, извлекать
毫末不札 не выдернуть кончика волоска (обр. пока беда в зародыше)
1) * деревянная дощечка для письма
筆札 кисть и деревянная дощечка для письма
2) письмо, записка
客從遠方來遺我一書札 гость приезжал из дальних стран и оставил мне письмо
3) вм. 劄 (офиц. распоряжение, предписание)
4) стар. пластинка панциря (доспехов)
三十札 тридцать пластинок панциря
5) * мор. эпидемия
大札 сильная эпидемия
II гл.
1) * преждевременно (в молодости) умереть (от эпидемии, мора), безвременно погибнуть
癘疾不降, 民不夭札 не посылало эпидемий, и народ не погибал безвременно
2) вытаскивать, выдёргивать, извлекать
毫末不札 не выдернуть кончика волоска (обр. пока беда в зародыше)
🇬🇧 letter, note; correspondence
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: zha2
Кириллицей: чжа
Пиньинь: zhá
Чжуинь: ㄓㄚˊ
🇭🇰 Кантонское
Йель: jaat3
Ютпхин: zaat3
Кириллица: чат3
🏴☠️ Хакка
zap7 zat7 zhap7
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: サツ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сaцу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): satsu
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: ふだ わかじに
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): фудa вaкaдзини
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): fuda wakajini
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 찰
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чхаль
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): chal
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: trát
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): чат
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
21153.010
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0509.110
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
667.501
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 3, иероглиф №11841
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
487.54
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
14422
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0893.010
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
87
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
2171
Юникод
U+672D
Big5
A5BE
GB2312
547D
GBK
D4FD
JIS X 0208-1990
2705
KSC 5601-1989
8346
Телеграфный код КНР
2610
Телеграфный код Тайваня
2610