暗麝

жасмин

暗鬬

тайная (подпольная) борьба; вести подпольную (скрытую) борьбу

暗香疏影

поэт. тонкий аромат и редкая тень (обр. в знач.: слива)

暗香

благоухание невидимого цветка (обычно сливы), тонкий аромат

暗面描写

лит. смакование тёмных сторон \ (прием натурализма); натуралистически описывать

暗间儿

1) потайная комната, тайник
2) частные покои, неофициальное помещение (напр. во дворце)

暗间

1) потайная комната, тайник
2) частные покои, неофициальное помещение (напр. во дворце)

暗门子

1) тайный притон разврата
2) незарегистрированная проститутка

暗门

стар., воен. замаскированный выход (в городской стене, для неожиданной вылазки)

暗锁

замок с секретом, французский замок

暗里

1) тайно, тайком; незаметно; инкогнито
2) впотьмах; в темноте

暗里

1) тайно, тайком; незаметно; инкогнито
2) впотьмах; в темноте

暗送秋波

тайком провожать осенние волны (обр. в знач.: строить глазки, стрелять глазами)

暗转

1) послать (командировать) чиновника инкогнито
2) театр смена декораций (на затемнённой сцене); затемнение

暗路儿

тайно, тайком, тёмными путями

暗谋

тайно замышлять; заговор, покушение

暗诵

декламировать наизусть

暗语

аn4yǔ
1) арго, жаргон; арготизм
2) пароль

暗记儿

тайный знак; условный сигнал; код

暗记

1) удержать в памяти, запомнить
2) тайный сигнал, тайная заметка, условный знак; код

暗计

1) считать в уме
2) тайные замыслы, интриги, козни

暗行

тёмное (грязное) дело; афера

暗虚

тень Земли (на Луне, во время частичного лунного затмения)

暗藏

1) прятаться, укрываться; таиться
2) прятать, скрывать

暗蔼

валить валом (толпой); многочисленный (о людях)

暗花儿

1) водяной знак, филигрань
2) тиснёный рисунок

暗花

1) водяной знак, филигрань
2) тиснёный рисунок

暗色

тёмный (густой) цвет (тон, оттенок)

暗自

в душе, про себя

暗耗

скрытые поборы (сверх налогов)

暗线

опт. тёмные линии (спектра); линии поглощения
暗線光譜 спектр поглощения

暗箱

камера-обскура; фотографическая камера

暗箭子

убийца из-за угла

暗箭

парфянская стрела; тайный (предательский) выпад; удар из-за угла
暗箭難防 от удара из-за угла уберечься трудно 暗箭傷人 нанести удар из-за угла, тайно навредить (поразить)

暗算

1) втайне вынашивать планы; замышлять (напр. убийство); строить козни, вредить тайком; тайные замыслы, интриги; предательство; тайные расчёты
2) считать в уме

暗筑

калл. сдвоенная линия, спаренная точка в обрамлении (冫, 二 напр. в 月)

暗笑

1) усмехнуться про себя
2) высмеивать исподтишка; злорадствовать, зубоскалить

暗笋

не проросший росток бамбука

暗示

1) намёк; намекнуть; дать тайное указание (условный знак)
2) психол. гипноз, внушение

暗礟台

воен. скрытый форт, каземат (с орудиями); скрытая орудийная установка

暗礁

подводный камень, риф

暗码子

1) шифр, секретный код; шифрованный
2) зашифрованная цена (на этикетке)

暗码儿

1) шифр, секретный код; шифрованный
2) зашифрованная цена (на этикетке)

暗码

1) шифр, секретный код; шифрованный
2) зашифрованная цена (на этикетке)

暗相

видеть внутренним зрением, провидеть; прозревать

暗盘

котировка на чёрном рынке
暗盤中 на чёрной бирже

暗疾

скрытая (тайная, дурная) болезнь; скрытые физические недостатки

暗环

астр. краповое кольцо

暗煤

мин. дураин, дурит, матовый уголь

暗炭

мин. см. 暗煤

暗火

скрытый (тлеющий) огонь; огонь под пеплом

暗澹

тусклый, потускневший, поблёклый; несвежий; некрасивый; померкнуть, потускнеть

暗潮

обр. тайное (глухое) брожение; скрытый конфликт; скрытое недовольство; скрытая борьба

暗滩

мель, банка, перекат, отмель

暗渠

подземный канал; крытая канава

暗淡

тёмный, мрачный, тусклый, блёклый; меркнуть, тускнеть, блёкнуть
暗淡的雙眼 потухшие глаза

暗流

1) скрытое течение; скрытое направление (движения, школы)
2) подземные воды

暗泣

тихий плач, беззвучные рыдания

暗河

геогр. подземная река

暗沟

подземный жёлоб; подземный канал; закрытая канава

暗楼子

чердак

暗桩

подводная свая (как защита от судов врага)

暗杀党

группа террористов; террористы

暗杀

тайное убийство; террористический акт; убить из-за угла

暗暮

подоплёка; закулисная игра

暗暗

1) пустынный, уединённый
2) скрытый, тайный, незаметный, секретный; тайком, по секрету, за глаза
3) в мрачном настроении; погрузившись в свои думы

暗昧

1) тёмный, невежественный; некультурный
2) скрытый, негласный, тайный
3) смутный, неопределённый, неясный

暗昏

вечереть; сумерки

暗无天日

1) беспросветный (напр. о жизни); мрачный; непроглядный мрак
2) мракобесие, мрачная реакция; бесправие и произвол

暗数

считать в уме

暗探局

сыскное отделение; охранка

暗探

1) детектив; тайный агент
2) тайно разузнать

暗房

уст. комната роженицы

暗愚

глупый, тёмный, невежественный, некультурный, неразумный; неразвитой

暗恨

втайне ненавидеть; скрытая ненависть

暗影

тень
黃昏的暗影 тени вечерние

暗弱

слабоумный; тупой

暗度陈仓

тайно перейти через гору Чэньцан (обр. в знач.: вступить в тайную связь, в тайное соглашение)

暗射线

опт. невидимые лучи (спектра), инфракрасные и ультрафиолетовые лучи

暗射

1) невидимый; незаметный
暗射光線 невидимые лучи
2) без объяснений, спроецированный вслепую
暗射地圖 немая карта

暗害

1) тайно вредить; заниматься вредительством
暗害勾當 вредительство 暗害份子 вредитель
2) тайное убийство; убить из-за угла

暗室

1) карцер; камера
2) фотолаборатория
3) уединение; безлюдное место
不欺暗室 быть честным (требовательным к себе) даже наедине 行欺暗室 обр. поступать низко

暗娼

незарегистрированная проститутка

暗处儿

1) тёмное место; теневая сторона
2) тайное местожительство, явка

暗处

1) тёмное место; теневая сторона
2) тайное местожительство, явка

暗堡

подземный блокгауз

暗场

кит. театр действие за сценой (событие, о котором зритель узнает только из диалога или монолога)

暗地里

тайно, скрытно

暗地里

тайно, скрытно

暗地

незаметно, секретно, тайком; скрытно
暗地埋伏 засесть в засаду, поставить засаду

暗器

оружие неожиданного нападения; замаскированные (скрытые) средства нападения

暗喻

лингв. метафора, аллюзия

暗含着

\ про себя, \ в уме; незаметно; тайно; иносказательно

暗含

намекать; подразумевать; иметь скрытый смысл

暗合

1) спеться; тайно примкнуть
2) встретиться, не сговариваясь; случайное совпадение; случайно совпасть

暗号儿

пароль и отзыв; условный знак, тайный сигнал; код, шифр
暗號電信 шифрованная телеграмма 打暗號 подать условный сигнал

暗号

пароль и отзыв; условный знак, тайный сигнал; код, шифр
暗號電信 шифрованная телеграмма 打暗號 подать условный сигнал

暗友

1) товарищ по тайному обществу
2) тайный друг

暗匣

фото кассета

暗写

1) намёк; сделать намёк (о письме)
2) написать анонимно
3) тайнопись, криптограмма

暗体

1) непрозрачное тело
2) лучевой поглотитель (тело, не отражающее и не пропускающее лучи)
3) ист., лит. иносказательный жанр (в поэзии эпохи Хань)

暗伤

внутренние повреждения; контузия; контузить

暗井

горн. гезенк, слепая шахта

暗云

грозовые облака, тучи

暗事

1) тёмные делишки
2) секретное (тайное) дело

暗九

«скрытая девятка» — о годах возраста, кратных девяти, но без цифры 9: 18, 27…, до 81 года

暗中

1) впотьмах; в темноте; вслепую
暗中摸索 путаться впотьмах; ощупью шарить
2) подпольный, тайный; тайно, тайком; втихомолку, незаметно, исподтишка; инкогнито
暗中宣傳 подпольная (тайная) пропаганда 暗中告訴 доносить; донос 暗中提醒 незаметно дать понять 暗中運動 подпольная (тайная) деятельность, подпольное движение {{0563}}