Иероглиф 晦
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) последний день лунного месяца
朝菌不知晦朔 утренний грибок не знает (смены) последнего и первого дня лунного месяца
2) конец дня, вечер; ночь
晦明而動, 而休 с утра работать, вечером отдыхать
3) невезение, злосчастье
晦淫 сплошная полоса невезения (несчастий)
II прил.
1) тёмный, мрачный; тусклый
白日變幽晦 ясный день стал тёмным и мрачным
2) глупый, безрассудный; непонимающий, тёмный
外晦而內明 выглядеть глупым (непонимающим), но по сути быть умным (прекрасно понимать)
III гл.
вянуть, сохнуть; чахнуть
百草晦 все травы увядают
1) последний день лунного месяца
朝菌不知晦朔 утренний грибок не знает (смены) последнего и первого дня лунного месяца
2) конец дня, вечер; ночь
晦明而動, 而休 с утра работать, вечером отдыхать
3) невезение, злосчастье
晦淫 сплошная полоса невезения (несчастий)
II прил.
1) тёмный, мрачный; тусклый
白日變幽晦 ясный день стал тёмным и мрачным
2) глупый, безрассудный; непонимающий, тёмный
外晦而內明 выглядеть глупым (непонимающим), но по сути быть умным (прекрасно понимать)
III гл.
вянуть, сохнуть; чахнуть
百草晦 все травы увядают
🇬🇧 dark, unclear, obscure; night
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: hui4
Кириллицей: хуэй
Пиньинь: huì
Чжуинь: ㄏㄨㄟˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: fui3
Ютпхин: fui3
Кириллица: фуй3
🏴☠️ Хакка
fui5 fi5 fui3
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: カイ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кай
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kai
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: みそか くらい
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): мисокa курай
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): misoka kurai
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 회
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): хве
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): hoi
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: hổi
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): хои
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
21513.030
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0496.100
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
641.503
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №8212
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
388.10
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
13960
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0862.140
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
2337
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
2135
Юникод
U+6666
Big5
B1E2
GB2312
3B5E
GBK
BBDE
JIS X 0208-1990
1902
KSC 5601-1989
9268
Телеграфный код КНР
2526
Телеграфный код Тайваня
2526