Иероглиф 昏

Палладий: хунь1 минь3
Пиньинь: hūn mǐn
Пекинское чтение: hun1min3
Чжуинь: ㄏㄨㄣ ㄇㄧㄣˇ
Кантонское чтение: fan1
Варианты написания 昏
Упрощённый
Традиционный
Состав иероглифа
Ключ
Номер ключа72
Черт в ключе4
Добавленных4
Всего черт8
Код порядка черт35152511
Элементы (если есть)
   Значения
🇷🇺 I сущ.
1) вечер, закат; вечерний, на закате солнца
昏朝 (zhāo) вечер и утро 昏鐘 вечерний звон
2) мрак, темнота; ночная пора; ночной, в темноте, ночью
昏夜 тёмная ночь 昏行(xíng) идти (ехать) ночной порой (в темноте)
3) беспамятство, обморок; головокружение; без сознания
她發了一回昏 ей стало дурно, она лишилась чувств 昏睡 спать крепким сном 昏醉 мертвецки пьяный
4) брак; свадьба, свадебный обряд; брачный, свадебный; по браку
昏冠 обряды бракосочетания и вручения шапки совершеннолетнего II прил./наречие
1) тёмный, потемневший; погружённый во мрак
天昏地暗 темно небо и во мрак погружена земля
2) мутный, затуманенный; мрачный, тёмный
昏目 мутный взор (пьяницы) 昏德 тёмные качества, пороки
3) глупый; тёмный, невежественный; непросвещённый; выживший из ума
昏王 непросвещённый правитель 昏俗 тёмный (некультурный) обычай
III гл. А

1) стемнеть, помрачнеть

2) быть ослеплённым (одурманенным)
昏於小利 быть ослеплённым даже мелкой выгодой
3) потемнело; кружится; падать в обморок, лишаться сознания
我頭昏 у меня кружится голова
4) * гибнуть; умирать (особенно: в детстве, до получения взрослого имени)

5)* напрягать все силы, стараться из последних сил
不昏作勞 не напрягаться в работе гл. Б
ослеплять, дурманить (голову); вызывать головокружение
勝利冲婚頭腦 успех вскружил голову IV собств.
Хунь (фамилия)
🇬🇧 dusk, nightfall, twilight, dark
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: hun1 min3
Кириллицей: хунь минь
Пиньинь: hūn mǐn
Чжуинь: ㄏㄨㄣ ㄇㄧㄣˇ
🇭🇰 Кантонское
Йель: fan1
Ютпхин: fan1
Кириллица: фань1
🏴‍☠️ Хаккаfun1
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: こん
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кон
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kon
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: くらい
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): курай
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kurai
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 혼
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): хон
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): hon
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: hôn
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): хон
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)21492.030
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)0491.140
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)633.401
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)том 1, иероглиф №2560
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)120.11
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)13806
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)0854.010
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)2359
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)2479
ЮникодU+660F
Big5A9FC
GB23123B68
GBKBBE8
JIS X 0208-19902610
KSC 5601-19899171
Телеграфный код КНР2495
Телеграфный код Тайваня2495