Иероглиф 斫
Значения
🇷🇺 гл.
1) рубить, ударять
以刀斫之 ударить его мечом (ножом) 斫斷 перерубить
2) разрубать, срубать; разрезать
斫賊 порубить (перебить) разбойников 斫木 рубить дерево; срубленное дерево
3) жив. делать насечку (в кит. традиционной живописи способ изображения гор и камней: ударами кисти наносить штрихи рельефа и теней; см. 勾斫)
1) рубить, ударять
以刀斫之 ударить его мечом (ножом) 斫斷 перерубить
2) разрубать, срубать; разрезать
斫賊 порубить (перебить) разбойников 斫木 рубить дерево; срубленное дерево
3) жив. делать насечку (в кит. традиционной живописи способ изображения гор и камней: ударами кисти наносить штрихи рельефа и теней; см. 勾斫)
🇬🇧 cut, chop, lop off
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: zhuo2
Кириллицей: чжо
Пиньинь: zhuó
Чжуинь: ㄓㄨㄛˊ
🇭🇰 Кантонское
Йель: jeuk3
Ютпхин: zoek3
Кириллица: чёк3
🏴☠️ Хакка
zok7 chok7 zhok7
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: シャク
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сяку
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): shaku
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: きる
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): киру
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kiru
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 작
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чак
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): jak
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: chước
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): чуок
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
32024.030
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0479.150
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
614.303
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
501.47
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
13548
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0838.120
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
1254
Юникод
U+65AB
Big5
AC48
GB2312
6D3D
GBK
EDBD
JIS X 0208-1990
5849
KSC 5601-1989
7737
Телеграфный код КНР
4273
Телеграфный код Тайваня
4273