Иероглиф 斥
Значения
🇷🇺 I гл.
1) прогонять; удалять; выдворять, выгонять
無益於民者斥 уволить со службы тех, кто бесполезен для народа
2) отказывать, отвергать; отказываться от…
大國之求無禮, 以斥之 отвергнуть требование крупного царства, если оно предъявлено без соблюдения этикета
3) бросить, оставить
斥車馬帷帳器物 бросить повозки и лошадей, шатры и скарб
4) укорять, бранить; указывать на недостатки; критиковать; опровергать
痛斥 жестоко раскритиковать 斥謬 критиковать (указывать на) ошибки
5) вести разведку; разведывать, подсматривать
斥山澤之險 разведать стратегически важные места гор и озёр
6) расширять (территорию), раздвигать (границы)
斥大九州之界 расширить пределы государства 關益斥 заставы раздвинулись ещё далее
7) появляться (в большом числе); разводиться
寇盜充斥 разбойники и грабители наводнили
II прил.
1)* засоленный, солончаковый (о почве)
乾而不斥 сухой, но не солончаковый
2)* крупный, большой
暴斥虎 свирепый крупный тигр
III сущ.
1) граница, рубеж
踰斥 перейти границы, выйти за рубежи
2)* вм. 榱 (перекладины под крышей)
IV собств.
Чи (фамилия)
1) прогонять; удалять; выдворять, выгонять
無益於民者斥 уволить со службы тех, кто бесполезен для народа
2) отказывать, отвергать; отказываться от…
大國之求無禮, 以斥之 отвергнуть требование крупного царства, если оно предъявлено без соблюдения этикета
3) бросить, оставить
斥車馬帷帳器物 бросить повозки и лошадей, шатры и скарб
4) укорять, бранить; указывать на недостатки; критиковать; опровергать
痛斥 жестоко раскритиковать 斥謬 критиковать (указывать на) ошибки
5) вести разведку; разведывать, подсматривать
斥山澤之險 разведать стратегически важные места гор и озёр
6) расширять (территорию), раздвигать (границы)
斥大九州之界 расширить пределы государства 關益斥 заставы раздвинулись ещё далее
7) появляться (в большом числе); разводиться
寇盜充斥 разбойники и грабители наводнили
II прил.
1)* засоленный, солончаковый (о почве)
乾而不斥 сухой, но не солончаковый
2)* крупный, большой
暴斥虎 свирепый крупный тигр
III сущ.
1) граница, рубеж
踰斥 перейти границы, выйти за рубежи
2)* вм. 榱 (перекладины под крышей)
IV собств.
Чи (фамилия)
🇬🇧 scold, upbraid, accuse, reproach
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: chi4
Кириллицей: чи
Пиньинь: chì
Чжуинь: ㄔˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: chik1
Ютпхин: cik1
Кириллица: чхик1
🏴☠️ Хакка
chit7 cit7 ts'iit7 cak7
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: セキ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сэки
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): seki
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: しりぞける
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сиридзокэру
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): shirizokeru
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 척
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чхок
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): cheok
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: xịch
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): сич
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
32022.030
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0479.050
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
614.101
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 1, иероглиф №3304
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
518.07
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
13535
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0837.240
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
1052
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
175
Юникод
U+65A5
Big5
A5B8
GB2312
3362
GBK
B3E2
JIS X 0208-1990
3245
KSC 5601-1989
8414
Телеграфный код КНР
2444
Телеграфный код Тайваня
2444