Иероглиф 攪
Значения
🇷🇺 jiǎo; gǎo
I гл.
1) jiǎo мешать, бес по коить, докучать; тревожить, волновать, возбуждать; мутить, будоражить; сеять смуту;приводить в движение; производить беспорядок; нарушать, расстраивать, дезорганизовывать
我们现在谈正事, 你別搅 не мешай: мы говорим о серьёзных вещах 祇搅我心 волнует моё сердце 搅得人人不安 всех переполошить
2) jiǎo мешать (ложкой, палкой), размешивать; сбивать, взбалтывать, месить; смешивать, перемешивать; примешивать, подмешивать, подбавлять
把粥搅一搅 помешать кашу 不能让好的坏的搅在一起 нельзя мешать вместе и дурное и хорошее
3) gǎo делать, действовать (плохо)
瞎搅 делать вслепую, действовать опрометчиво
II gǎo сущ.
рукопись; набросок, черновик
III jiǎo
звукоподражание журчанию и плеску воды
I гл.
1) jiǎo мешать, бес по коить, докучать; тревожить, волновать, возбуждать; мутить, будоражить; сеять смуту;приводить в движение; производить беспорядок; нарушать, расстраивать, дезорганизовывать
我们现在谈正事, 你別搅 не мешай: мы говорим о серьёзных вещах 祇搅我心 волнует моё сердце 搅得人人不安 всех переполошить
2) jiǎo мешать (ложкой, палкой), размешивать; сбивать, взбалтывать, месить; смешивать, перемешивать; примешивать, подмешивать, подбавлять
把粥搅一搅 помешать кашу 不能让好的坏的搅在一起 нельзя мешать вместе и дурное и хорошее
3) gǎo делать, действовать (плохо)
瞎搅 делать вслепую, действовать опрометчиво
II gǎo сущ.
рукопись; набросок, черновик
III jiǎo
звукоподражание журчанию и плеску воды
🇬🇧 disturb, agitate, stir up
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: jiao3
Кириллицей: цзяо
Пиньинь: jiǎo
Чжуинь: ㄐㄧㄠˇ
🇭🇰 Кантонское
Йель: gaau2
Ютпхин: gaau2
Кириллица: кау2
🏴☠️ Хакка
gau3 gau2 giau1 giau3
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: カク コウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кaку коу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kaku kou
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: みだす
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): мидaсу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): midasu
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 교
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): кё
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): gyo
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: cảo
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): као
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
31992.010
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0465.010
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
598.207
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 3, иероглиф №12799
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
300.10
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
13041
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0813.240
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
699
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
2037
Юникод
U+652A
Big5
C5CD
JIS X 0208-1990
5788
KSC 5601-1989
4670
Телеграфный код Тайваня
2383