Иероглиф 攤
Значения
🇷🇺 tān
I гл.
1) раскладывать; расставлять, расстилать; развёртывать
摊书满牀 разложить книги по всей кровати 把涼蓆摊在牀上 разостлать на кровати лёгкую циновку
2) жарить, готовить
摊雞蛋 приготовить яичницу 摊煎饼 жарить блинчики
3) делать раскладку, раскладывать, распределять; развёрстывать по раскладке; в рассрочку
按月摊付 платить в рассрочку помесячно 十块钱二十个人摊付每人摊五毛钱 если 10 юаней платить по раскладке на 20 человек, то на каждого придётся по 5 мао 均摊 разложить поровну
II сущ./счётн. слово
место для торговли (под открытым небом); лоток; также счётное слово для плоских предметов; открытый
一摊泥 лепёшка грязи 一摊血 лужа крови
I гл.
1) раскладывать; расставлять, расстилать; развёртывать
摊书满牀 разложить книги по всей кровати 把涼蓆摊在牀上 разостлать на кровати лёгкую циновку
2) жарить, готовить
摊雞蛋 приготовить яичницу 摊煎饼 жарить блинчики
3) делать раскладку, раскладывать, распределять; развёрстывать по раскладке; в рассрочку
按月摊付 платить в рассрочку помесячно 十块钱二十个人摊付每人摊五毛钱 если 10 юаней платить по раскладке на 20 человек, то на каждого придётся по 5 мао 均摊 разложить поровну
II сущ./счётн. слово
место для торговли (под открытым небом); лоток; также счётное слово для плоских предметов; открытый
一摊泥 лепёшка грязи 一摊血 лужа крови
🇬🇧 spread out, open; apportion
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: tan1
Кириллицей: тань
Пиньинь: tān
Чжуинь: ㄊㄢ
🇭🇰 Кантонское
Йель: taan1
Ютпхин: taan1
Кириллица: тхань1
🏴☠️ Хакка
tan1 lan3
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: タン ダン ダ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тaн дaн дa
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): tan dan da
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: ひらく ゆるやか
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хирaку юруякa
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): hiraku yuruyaka
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 탄
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): тхан
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): tan
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: nặn
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): нан
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
31989.040
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0464.190
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
598.105
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
122.06 286.32 401.66
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
13033
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0813.170
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
6082
Юникод
U+6524
Big5
C575
JIS X 0208-1990
5826
KSC 5657-1989
8135
Телеграфный код Тайваня
2382