Иероглиф 攖
Значения
🇷🇺 yīng
гл.
1) приближаться, подходить вплотную
莫之敢撄 никто не осмеливался приблизиться к нему (тигру)
2) насильно сдерживать, обуздывать; совершать насилие, тревожить
汝慎无撄人心 будь осторожен, не совершай насилия над чувствами (желаниями) людей
3) обвивать, связывать, опутывать
勿挠勿撄万物将自清 не тревожь и не опутывай, всё сущее само придёт в порядок
4) скручивать, угнетать, подавлять
能养天之所生而勿撄之 уметь заботиться о рождённом небом, а не подавлять его
5) вносить беспорядок (смуту), вступать в борьбу, бороться, драться
不以人物利害相撄 не вести меж собою борьбы из-за выгоды (прибыли) или невыгоды (убытка) от людей или вещей
гл.
1) приближаться, подходить вплотную
莫之敢撄 никто не осмеливался приблизиться к нему (тигру)
2) насильно сдерживать, обуздывать; совершать насилие, тревожить
汝慎无撄人心 будь осторожен, не совершай насилия над чувствами (желаниями) людей
3) обвивать, связывать, опутывать
勿挠勿撄万物将自清 не тревожь и не опутывай, всё сущее само придёт в порядок
4) скручивать, угнетать, подавлять
能养天之所生而勿撄之 уметь заботиться о рождённом небом, а не подавлять его
5) вносить беспорядок (смуту), вступать в борьбу, бороться, драться
不以人物利害相撄 не вести меж собою борьбы из-за выгоды (прибыли) или невыгоды (убытка) от людей или вещей
🇬🇧 oppose, offend, run counter to
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: ying1 Кириллицей: ин Пиньинь: yīng Чжуинь: ㄧㄥ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: ying1 Ютпхин: jing1 Кириллица: ин1 |
| 🏴☠️ Хакка | jin1 rin1 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: えい よう Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): эй ёо Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ei you |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: せむる Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сэмуру Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): semuru |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 영 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ён Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): yeong |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: anh Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): ань |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 31984.130 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0463.080 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 597.206 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 191.09 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 12986 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0812.150 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 7459 |
| Юникод | U+6516 |
| Big5 | F44C |
| JIS X 0212-1990 | 3329 |
| Телеграфный код Тайваня | 2375 |