Иероглиф 擾
Значения
🇷🇺 rǎo
I гл.
1) беспокоить, мешать; возмущать, баламутить; сеять смуту, приводить в беспорядок (что-л.), нарушать порядок (в чём-л.); тревожить, совершать набеги на (напр. на границы); Щ
歌歌姐姐都在用功你別扰他们 старшие братья и сестры сейчас занимаются, и ты не мешай им 敌寇扰边 враг совершает набеги на границы
2) приглашать
我扰了他一顿饭 я пригласил его откушать
3) успокаивать, водворять спокойствие; усмирять; приводить в повиновение; умиротворять
安扰邦国 водворять спокойствие в стране
4) приручать, дрессировать; держать (животных]; |
教扰猛兽 приручать хищных зверей
II прил./наречие
1) мутный; взбаламученный
水扰则鱼鼈不大 если вода мутна, рыбы и черепахи не бывают крупными
2) мягкий; послушный, податливый
扰桑 мягкая древесина шелковицы 扰而毅 послушный, но твёрдый
III сущ.
1) беспокойство, помеха
告个扰 извиниться за беспокойство
2)* домашнее животное
六扰 шесть видов домашних животных (лошадь, корова, овца, свинья, собака, курица)
I гл.
1) беспокоить, мешать; возмущать, баламутить; сеять смуту, приводить в беспорядок (что-л.), нарушать порядок (в чём-л.); тревожить, совершать набеги на (напр. на границы); Щ
歌歌姐姐都在用功你別扰他们 старшие братья и сестры сейчас занимаются, и ты не мешай им 敌寇扰边 враг совершает набеги на границы
2) приглашать
我扰了他一顿饭 я пригласил его откушать
3) успокаивать, водворять спокойствие; усмирять; приводить в повиновение; умиротворять
安扰邦国 водворять спокойствие в стране
4) приручать, дрессировать; держать (животных]; |
教扰猛兽 приручать хищных зверей
II прил./наречие
1) мутный; взбаламученный
水扰则鱼鼈不大 если вода мутна, рыбы и черепахи не бывают крупными
2) мягкий; послушный, податливый
扰桑 мягкая древесина шелковицы 扰而毅 послушный, но твёрдый
III сущ.
1) беспокойство, помеха
告个扰 извиниться за беспокойство
2)* домашнее животное
六扰 шесть видов домашних животных (лошадь, корова, овца, свинья, собака, курица)
🇬🇧 disturb, annoy, agitate
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: rao3 rou2
Кириллицей: жао жоу
Пиньинь: rǎo róu
Чжуинь: ㄖㄠˇ ㄖㄡˊ
🇭🇰 Кантонское
Йель: yiu2 yiu5
Ютпхин: jiu2 jiu5
Кириллица: иу2 иу5
🏴☠️ Хакка
jau3 rau3 jau1 jeu3 jeu1 ngiau1
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ジョウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): дзёо
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): jou
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: みだれる わずらわし
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): мидaрэру вaдзурaвaси
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): midareru wazurawashi
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 요
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ё
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): yo
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: nhiễu
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): ньиеу
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
31979.100
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0461.280
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
596.403
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 3, иероглиф №10847
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
297.30
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
12920
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0810.340
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
3092
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
2030
Юникод
U+64FE
Big5
C25A
JIS X 0208-1990
3081
KSC 5601-1989
7286
Телеграфный код Тайваня
2371