Иероглиф 擢
Значения
🇷🇺 zhuó
гл.
1) вытаскивать, вытягивать, выдёргивать; извлекать
擢根 извлекать корни, выкорчёвывать
2) убирать; отводить
擢馬 отвести коня
3) выделяться; тянуться вверх, пробиваться
莖擢 стебель вытянулся
4) диал. надоедать, приставать
гл.
1) вытаскивать, вытягивать, выдёргивать; извлекать
擢根 извлекать корни, выкорчёвывать
2) убирать; отводить
擢馬 отвести коня
3) выделяться; тянуться вверх, пробиваться
莖擢 стебель вытянулся
4) диал. надоедать, приставать
🇬🇧 pull up, draw up; select
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: zhuo2
Кириллицей: чжо
Пиньинь: zhuó
Чжуинь: ㄓㄨㄛˊ
🇭🇰 Кантонское
Йель: jaak6 jok6
Ютпхин: zaak6 zok6
Кириллица: чак6 чок6
🏴☠️ Хакка
cok8 cok7
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: テキ タク
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тэки тaку
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): teki taku
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: ぬきんでる
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): нукиндэру
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): nukinderu
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 탁
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): тхак
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): tak
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: trạc
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): чак
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
31977.070
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0459.270
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
595.308
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 1, иероглиф №1529
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
466.39
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
12852
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0808.200
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
1264
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
2022
Юникод
U+64E2
Big5
C0C2
GB2312
5F2A
GBK
DFAA
JIS X 0208-1990
3707
KSC 5601-1989
8687
Телеграфный код КНР
2359
Телеграфный код Тайваня
2359