Иероглиф 擗
Значения
🇷🇺 гл.
1) pǐ; книжн. pì отщеплять, откалывать, отделять; отламывать, отрывать
擗一條線 отделить (отщипнуть) одно волоконце, оторвать одну нитку 擗下一個枝子來 сломать ветку
2) pì разламывать, разбивать; бить
擗琴 разбить цинь (цитру) 擗杏 разломить (разломленный) абрикос
1) pǐ; книжн. pì отщеплять, откалывать, отделять; отламывать, отрывать
擗一條線 отделить (отщипнуть) одно волоконце, оторвать одну нитку 擗下一個枝子來 сломать ветку
2) pì разламывать, разбивать; бить
擗琴 разбить цинь (цитру) 擗杏 разломить (разломленный) абрикос
🇬🇧 to beat the breast
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: pi4 pi3
Кириллицей: пи пи
Пиньинь: pì pǐ
Чжуинь: ㄆㄧˋ ㄆㄧˇ
🇭🇰 Кантонское
Йель: pik1
Ютпхин: pik1
Кириллица: пхик1
🏴☠️ Хакка
pit7 piak7 mak7 bak7
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ヘキ ビャク ヒャク ハク
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хэки бяку хяку хaку
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): heki byaku hyaku haku
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: むねおうつ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): мунэоуцу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): muneoutsu
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 벽
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): пёк
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): byeok
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: bịch
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): бич
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
31973.030
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0459.070
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
594.602
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
519.19
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
12834
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0808.060
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
5114
Юникод
U+64D7
Big5
E9A4
GB2312
5F28
JIS X 0212-1990
3310
KSC 5657-1989
6565
Телеграфный код КНР
2352
Телеграфный код Тайваня
2352