Иероглиф 擅
Значения
🇷🇺 shàn
гл.
1) узурпировать, захватывать, присваивать; монополизировать, единолично овладевать; произвольный, самовольный; без законного права; самовольно, произвольно
擅廢 самовольно отменять
2) занимать первое место, превосходить других (напр. талантами, искусством)
擅繪畫 быть сильнее всех в живописи
3) властвовать; владеть
擅國 владеть государством, властвовать над страной
4) * уступать престол, передавать бразды правления
гл.
1) узурпировать, захватывать, присваивать; монополизировать, единолично овладевать; произвольный, самовольный; без законного права; самовольно, произвольно
擅廢 самовольно отменять
2) занимать первое место, превосходить других (напр. талантами, искусством)
擅繪畫 быть сильнее всех в живописи
3) властвовать; владеть
擅國 владеть государством, властвовать над страной
4) * уступать престол, передавать бразды правления
🇬🇧 monopolize; claim; arbitrarily; to dare
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: shan4
Кириллицей: шань
Пиньинь: shàn
Чжуинь: ㄕㄢˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: sin6
Ютпхин: sin6
Кириллица: синь6
🏴☠️ Хакка
shan3 san3 sen3 shen3 chan3
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: セン
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сэн
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): sen
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: ほしいまま
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хотиймaмa
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): hoshiimama
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 천
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чхон
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): cheon
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: chen, thiện
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): чен, тхиен
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
31971.040
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0457.340
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
594.102
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 1, иероглиф №64
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
409.16
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
12790
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0806.160
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
5653
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
2012
Юникод
U+64C5
Big5
BED5
GB2312
4943
GBK
C9C3
JIS X 0208-1990
5803
KSC 5601-1989
8426
Телеграфный код КНР
2343
Телеграфный код Тайваня
2343