Иероглиф 擄
Значения
🇷🇺 lǔ; luǒ; пекинск. диал. lū, luō
гл. 1) lǔ, luǒ похищать; брать в плен; захватывать; пойман
非臣则驾被掳矣 если бы не я, то Вас захватили бы
2) lū, luō собирать в охапку, забирать в руку; сдирать (напр. листья с ветки)
掳着头髮就打 схватить за волосы и ударить 掳了一把叶子 содрал пригоршню листьев (с ветки)
3) присваивать; грабить
县民為贼掳掠也 население уезда было ограблено бандитами
4) lǔ, luǒ закатывать, засучивать
掳起袖子 засучить рукава
гл. 1) lǔ, luǒ похищать; брать в плен; захватывать; пойман
非臣则驾被掳矣 если бы не я, то Вас захватили бы
2) lū, luō собирать в охапку, забирать в руку; сдирать (напр. листья с ветки)
掳着头髮就打 схватить за волосы и ударить 掳了一把叶子 содрал пригоршню листьев (с ветки)
3) присваивать; грабить
县民為贼掳掠也 население уезда было ограблено бандитами
4) lǔ, luǒ закатывать, засучивать
掳起袖子 засучить рукава
🇬🇧 capture, seize
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: lu3 Кириллицей: лу Пиньинь: lǔ Чжуинь: ㄌㄨˇ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: lou5 Ютпхин: lou5 Кириллица: лоу5 |
| 🏴☠️ Хакка | lu1 lu3 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: りょ Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): рё Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ryo |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: とりく Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): торику Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): toriku |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 로/노 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): рo но Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): lo/no |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: lỗ Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): ло |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 31968.010 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0457.310 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 594.101 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 265.13 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 12787 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0806.150 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 4175 |
| Юникод | U+64C4 |
| Big5 | BEDB |
| JIS X 0212-1990 | 3301 |
| KSC 5601-1989 | 5447 |
| Телеграфный код Тайваня | 2342 |