Иероглиф 撬
Значения
🇷🇺 гл.
1) вскрыть, взломать (напр. дверь); снять
撬鎖 взломать замок 撬門 взломать дверь
2) поднят ь; выдернуть (гвоздь); повернуть (рукоятку); пробить
用棍子把這石頭撬起來 приподнять палкой этот камень 撬釘子 выдернуть гвоздь 撬孔 пробить дыру (напр. гвоздём) 跴一頭兒撬一頭兒 ступишь на один конец ― поднимешь другой; нос вытащишь ― хвост увязнет
1) вскрыть, взломать (напр. дверь); снять
撬鎖 взломать замок 撬門 взломать дверь
2) поднят ь; выдернуть (гвоздь); повернуть (рукоятку); пробить
用棍子把這石頭撬起來 приподнять палкой этот камень 撬釘子 выдернуть гвоздь 撬孔 пробить дыру (напр. гвоздём) 跴一頭兒撬一頭兒 ступишь на один конец ― поднимешь другой; нос вытащишь ― хвост увязнет
🇬🇧 lift, raise; open
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: qiao4 Кириллицей: цяо Пиньинь: qiào Чжуинь: ㄑㄧㄠˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: giu6 hiu3 Ютпхин: giu6 hiu3 Кириллица: киу6 хиу3 |
| 🏴☠️ Хакка | kiau5 kiau3 kiau6 k'ieu5 ke3 ge3 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: きょう Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кёо Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kyou |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: あげる Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): aгэру Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ageru |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: khiêu Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): кхиеу |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 31959.020 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0456.140 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 593.507 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 12746 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0805.100 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 736 |
| Юникод | U+64AC |
| Big5 | BCC0 |
| GB2312 | 474B |
| GBK | C7CB |
| JIS X 0212-1990 | 3290 |
| Телеграфный код КНР | 2334 |
| Телеграфный код Тайваня | 2334 |