Иероглиф 撬
Значения
🇷🇺 гл.
1) вскрыть, взломать (напр. дверь); снять
撬鎖 взломать замок 撬門 взломать дверь
2) поднят ь; выдернуть (гвоздь); повернуть (рукоятку); пробить
用棍子把這石頭撬起來 приподнять палкой этот камень 撬釘子 выдернуть гвоздь 撬孔 пробить дыру (напр. гвоздём) 跴一頭兒撬一頭兒 ступишь на один конец ― поднимешь другой; нос вытащишь ― хвост увязнет
1) вскрыть, взломать (напр. дверь); снять
撬鎖 взломать замок 撬門 взломать дверь
2) поднят ь; выдернуть (гвоздь); повернуть (рукоятку); пробить
用棍子把這石頭撬起來 приподнять палкой этот камень 撬釘子 выдернуть гвоздь 撬孔 пробить дыру (напр. гвоздём) 跴一頭兒撬一頭兒 ступишь на один конец ― поднимешь другой; нос вытащишь ― хвост увязнет
🇬🇧 lift, raise; open
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: qiao4
Кириллицей: цяо
Пиньинь: qiào
Чжуинь: ㄑㄧㄠˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: giu6 hiu3
Ютпхин: giu6 hiu3
Кириллица: киу6 хиу3
🏴☠️ Хакка
kiau5 kiau3 kiau6 k'ieu5 ke3 ge3
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: キョウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кёо
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kyou
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: あげる
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): aгэру
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ageru
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: khiêu
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): кхиеу
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
31959.020
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0456.140
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
593.507
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
12746
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0805.100
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
736
Юникод
U+64AC
Big5
BCC0
GB2312
474B
GBK
C7CB
JIS X 0212-1990
3290
Телеграфный код КНР
2334
Телеграфный код Тайваня
2334