Иероглиф 撕
Значения
🇷🇺 xī
гл.
1) разорвать, разодрать; рвать; порвать, вырвать
衣裳撕了 платье порвалось 撕頭髮 рвать на себе волосы 撕個口子 прорвать дыру 撕臉 разодрать (расцарапать) лицо
2) купить (ткань)
到布鋪(舖)裏去撕半匹綢子來 сходить в магазин тканей купить полштуки шёлка
гл.
1) разорвать, разодрать; рвать; порвать, вырвать
衣裳撕了 платье порвалось 撕頭髮 рвать на себе волосы 撕個口子 прорвать дыру 撕臉 разодрать (расцарапать) лицо
2) купить (ткань)
到布鋪(舖)裏去撕半匹綢子來 сходить в магазин тканей купить полштуки шёлка
🇬🇧 rip, tear; buy cloth
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: si1 xi1
Кириллицей: сы си
Пиньинь: sī xī
Чжуинь: ㄙ ㄒㄧ
🇭🇰 Кантонское
Йель: si1
Ютпхин: si1
Кириллица: си1
🏴☠️ Хакка
sii1 si1 su1 se1
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: セイ サイ シ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сэй сай си
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): sei sai shi
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: さく
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сaку
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): saku
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 서 시
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): со си
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): seo si
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: tê
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): те
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
31953.060
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0454.150
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
593.502
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
090.20
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
12705
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0803.290
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
5577
Юникод
U+6495
Big5
BCB9
GB2312
4B3A
GBK
CBBA
JIS X 0208-1990
5789
KSC 5657-1989
6810
Телеграфный код КНР
2322
Телеграфный код Тайваня
2322