Иероглиф 撓
Значения
🇷🇺 náo; nāo; rǎo; в сочет. также xiào
I гл. А
1) náo сгибаться, гнуться; сдаваться, капитулировать
不屈不挠 не сгибаться 百折不挠 ни перед чем не сдаваться
2) nāo диал. бежать, укрываться
听說要来逮他他先挠了 услыхав, что его собираются задержать, он заблаговременно скрылся
3) náo, nāo чесаться; скрестись
抓挠 чесаться
4) náo двигаться, дёргаться, трястись
手挠 руки трясутся (дёргаются)
5) náo вм. 桡 (выходить uз строя, терпеть поражение)
гл. Б
1) náo сгибать, гнуть; подавлять, принуждать к капитуляции
抑挠志以从君 подавлять собственные стремления, чтобы следовать за государем (за Вами) 草木之无声风挠之鸣 травы и деревья безгласны, но когда ветер их гнёт ― они шумят
2) náo вм. 桡 (рассеивать, pas- гонять)
3) náo, nāo чесать, скрести, почесывать; царапать
给他挠脖子 почесать ему (коту) шейку
4) náo двигать; возбуждать, возмущать; провоцировать (напр. смуту)
挠乱子 возбуждать смуту (беспорядки)
5) náo, nāo смешивать, взбалтывать
挠着酒就喝 взболтать вино и пить
6) náo мешать, препятствовать, тормозить втихомолку
阻挠 мешать, срывать, тормозить
7) rǎo вм. 绕 (обвязывать, обматывать)
II náo сущ.
геол., тех. изгиб; кручение; изогнутый, кручёный
挠矩 геол. опорный (пригибающий) момент 挠胁变 деформация изгиба 挠应变 натяжение при изгибе, деформация изгиба
I гл. А
1) náo сгибаться, гнуться; сдаваться, капитулировать
不屈不挠 не сгибаться 百折不挠 ни перед чем не сдаваться
2) nāo диал. бежать, укрываться
听說要来逮他他先挠了 услыхав, что его собираются задержать, он заблаговременно скрылся
3) náo, nāo чесаться; скрестись
抓挠 чесаться
4) náo двигаться, дёргаться, трястись
手挠 руки трясутся (дёргаются)
5) náo вм. 桡 (выходить uз строя, терпеть поражение)
гл. Б
1) náo сгибать, гнуть; подавлять, принуждать к капитуляции
抑挠志以从君 подавлять собственные стремления, чтобы следовать за государем (за Вами) 草木之无声风挠之鸣 травы и деревья безгласны, но когда ветер их гнёт ― они шумят
2) náo вм. 桡 (рассеивать, pas- гонять)
3) náo, nāo чесать, скрести, почесывать; царапать
给他挠脖子 почесать ему (коту) шейку
4) náo двигать; возбуждать, возмущать; провоцировать (напр. смуту)
挠乱子 возбуждать смуту (беспорядки)
5) náo, nāo смешивать, взбалтывать
挠着酒就喝 взболтать вино и пить
6) náo мешать, препятствовать, тормозить втихомолку
阻挠 мешать, срывать, тормозить
7) rǎo вм. 绕 (обвязывать, обматывать)
II náo сущ.
геол., тех. изгиб; кручение; изогнутый, кручёный
挠矩 геол. опорный (пригибающий) момент 挠胁变 деформация изгиба 挠应变 натяжение при изгибе, деформация изгиба
🇬🇧 scratch; disturb, bother; submit
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: nao2 Кириллицей: нао Пиньинь: náo Чжуинь: ㄋㄠˊ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: naau4 naau5 Ютпхин: naau4 naau5 Кириллица: нау4 нау5 |
| 🏴☠️ Хакка | nau2 ngiau2 nau3 neu1 jau3 lau2 ngiau3 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: どう こう じょう Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): доу коу дзёо Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): dou kou jou |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: たわめる みだれる みだす Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тaвaмэру мидaрэру мидaсу Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): tawameru midareru midasu |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 뇨/요 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ё Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): nyo/yo |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: nạo Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): нао |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 31952.140 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0454.080 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 591.501 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 3, иероглиф №12576 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 156.02 299.44 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 12698 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0803.240 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 4639 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 1994 |
| Юникод | U+6493 |
| Big5 | BCB8 |
| JIS X 0208-1990 | 5790 |
| KSC 5601-1989 | 7285 |
| Телеграфный код Тайваня | 2321 |