Иероглиф 摳
Значения
🇷🇺 kōu
гл.
1) приподнимать (напр. пдлы одежды), подбирать (платье)
抠衣 подбирать (приподнимать) полы платья
2) ковырять, скрести (ногтями)
把玉米粒儿抠下来 обирать зёрна кукурузы (с початка) 抠不动 никак не отскрести
3) гравировать, вырезывать
载镜框边上抠出花来 выгравировать цветы (узоры) на раме зеркала
4) копаться (в чём-л.); цепляться (за что-л.)
不要死抠字面儿 не надо слепо цепляться за букву (текста)
5) пекинский диал. придерживать, прижимать (из скупости)
他抠着钱不花 придерживает деньгу, он скуп на деньги
6) сбиться на сторону (напр. о подкладке обуви)
7) * рисковать (чём-л.); ставить (ставку, напр. на состязаниях); бросать (ставку)
гл.
1) приподнимать (напр. пдлы одежды), подбирать (платье)
抠衣 подбирать (приподнимать) полы платья
2) ковырять, скрести (ногтями)
把玉米粒儿抠下来 обирать зёрна кукурузы (с початка) 抠不动 никак не отскрести
3) гравировать, вырезывать
载镜框边上抠出花来 выгравировать цветы (узоры) на раме зеркала
4) копаться (в чём-л.); цепляться (за что-л.)
不要死抠字面儿 не надо слепо цепляться за букву (текста)
5) пекинский диал. придерживать, прижимать (из скупости)
他抠着钱不花 придерживает деньгу, он скуп на деньги
6) сбиться на сторону (напр. о подкладке обуви)
7) * рисковать (чём-л.); ставить (ставку, напр. на состязаниях); бросать (ставку)
🇬🇧 raise, lift up; tight-fisted
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: kou1 Кириллицей: коу Пиньинь: kōu Чжуинь: ㄎㄡ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: kau1 Ютпхин: kau1 Кириллица: кхау1 |
| 🏴☠️ Хакка | ki1 k'ieu1 k'ieu5 keu5 keu1 kiu1 keu2 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: こう く おう う Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): коу ку оу у Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kou ku ou u |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: ひろう Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хироу Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): hirou |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 구 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ку Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): gu |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: khu, khua Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): кху, кхуа |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 31943.040 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0451.240 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 590.302 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 077.15 214.08 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 12638 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0802.030 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 3442 |
| Юникод | U+6473 |
| Big5 | E1E0 |
| JIS X 0212-1990 | 3272 |
| KSC 5657-1989 | 5855 |
| Телеграфный код Тайваня | 2305 |