| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | си си се |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | xī xí xié |
| путунхуа (чжуинь) | ㄒㄧ ㄒㄧˊ ㄒㄧㄝˊ |
| кантонское (Йель, латиница) |
KWAI4
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
kwai4
|
| кантонское (кириллица) |
кхвай4
|
| хакка (латиница) | hi1 kui2 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | кэй | тaдзусaэру |
| онное | кунное (кана) | けい | たずさえる |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | kei | tazusaeru |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | хю |
| (хангыль) | 휴 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | hyu |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
отходить, откалываться; отделяться, изменять; измена, отход
с семьёй, с домочадцами
1) захватить, иметь при себе, нести с собой
2) вести за руку, тянуть (на поводу)
взяться за руки; рука об руку
攜于同行(游) идти рука об руку
1) иметь при себе, брать с собой; портативный, походный; переносный; с…; вместе с…
攜帶口糧 запас продовольствия (для похода, пикника)
2) составить протекцию, порадеть, помочь устроиться (в обращении к старшему)
привносить; вводить
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 643a |
| Биг-5 (Big5) | |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 502F |
| Джи-би-кей (GBK) | D0AF |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 2340 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 9345 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 31932.080 |
| Словарь «Канси» | 0448.260 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 092.23 |
| Словарь «Цыхай» | 588.406 |
| Словарь Морохаси | 12529 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0799.170 |
| Словарь Мэтьюза | 2443 |
| Словарь Нельсона | 1977 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №7938 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | DNYM |
| Код "Цанцзе» | QOGS |
| Код «Четыре угла» | 5002.7 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 2377 |
| Телеграфный код Тайваня | None |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 2663 |
