Иероглиф 搬

Палладий: бань1
Пиньинь: bān
Пекинское чтение: ban1
Чжуинь: ㄅㄢ
Кантонское чтение: bun1
Варианты написания 搬
Упрощённый
搬
Традиционный
搬
Состав иероглифа
Ключ
手
Номер ключа
64
Черт в ключе
3
Добавленных
10
Всего черт
13
Код порядка черт
1213354143554
Элементы (если есть)
扌般
   Значения
🇷🇺 гл.

1) переезжать, переселяться, менять квартиру
大家都搬到上海去了 все переехали в Шанхай
2) передвигать, перевозить, переставлять; переносить
搬凳子 переставить скамейку 搬起石頭 поднять камень 把東西都搬到炕上去перенести все вещи на кан 把小說裏的故事搬到舞台上 переносить сюжет романа на сцену, инсценировать роман
3) подговаривать, подстрекать; поднимать, вызывать
搬救兵 вызывать подкрепления
4) подражать, перенимать, копировать
生搬硬套 слепо подражать готовому образцу 搬教條 механически перенимать догмы
🇬🇧 transfer, move, remove, shift
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: ban1
Кириллицей: бань
Пиньинь: bān
Чжуинь: ㄅㄢ
🇭🇰 Кантонское
Йель: bun1
Ютпхин: bun1
Кириллица: пунь1
🏴‍☠️ Хакка
ban1
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ハン
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хaн
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): han
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: うつす はこぶ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): уцусу хaкобу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): utsusu hakobu
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 반
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): пан
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): ban
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: bưng, ban
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): бунг, бан
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
31933.020
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0448.030
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
587.602
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №10525
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
12507
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0798.200
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
4882
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
1973
Юникод
U+642C
Big5
B768
GB2312
3061
GBK
B0E1
JIS X 0208-1990
4034
KSC 5601-1989
5870
Телеграфный код КНР
2289
Телеграфный код Тайваня
2289