Иероглиф 搪
Значения
🇷🇺 гл.
1) отражать, отталкивать, резко отстранять; заслоняться, защищаться (от кого-л., чего-л.); сдерживать, останавливать (кого-л.)
用手搪他 оттолкнуть его рукой 搪風(寒) защищаться от ветра (от холода)
2) подставлять (что-л.); подпирать (чём-л.)
搪上一塊板子 подставить доску, подпереть доской
3) заравнивать, обмазывать глиной
搪爐子 обмазывать печку глиной
4) отделываться, избавляться (от кого-л., чего-л.); выполнять кое-как (формально); волынить; кое-как переживать
搪差使 кое-как выполнять порученную работу 搪他幾天 избавиться от него на несколько дней 搪過這一陣, 再説 как-нибудь переживём этот острый момент, а там поговорим
5) раздобывать, доставать (что-л.)
搪酒吃 раздобыть вина для выпивки
6) растачивать на станке; тех. расточка
1) отражать, отталкивать, резко отстранять; заслоняться, защищаться (от кого-л., чего-л.); сдерживать, останавливать (кого-л.)
用手搪他 оттолкнуть его рукой 搪風(寒) защищаться от ветра (от холода)
2) подставлять (что-л.); подпирать (чём-л.)
搪上一塊板子 подставить доску, подпереть доской
3) заравнивать, обмазывать глиной
搪爐子 обмазывать печку глиной
4) отделываться, избавляться (от кого-л., чего-л.); выполнять кое-как (формально); волынить; кое-как переживать
搪差使 кое-как выполнять порученную работу 搪他幾天 избавиться от него на несколько дней 搪過這一陣, 再説 как-нибудь переживём этот острый момент, а там поговорим
5) раздобывать, доставать (что-л.)
搪酒吃 раздобыть вина для выпивки
6) растачивать на станке; тех. расточка
🇬🇧 ward off, evade; parry; block
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: tang2
Кириллицей: тан
Пиньинь: táng
Чжуинь: ㄊㄤˊ
🇭🇰 Кантонское
Йель: tong4
Ютпхин: tong4
Кириллица: тхон4
🏴☠️ Хакка
tong2 tong5
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: トウ ドウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тоу доу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): tou dou
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: はる
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хaру
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): haru
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 당
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): тан
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): dang
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: đường
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): дуонг
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
31936.020
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0448.010
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
587.503
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
178.22
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
12505
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0798.180
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
6118
Юникод
U+642A
Big5
B765
GB2312
4C42
GBK
CCC2
JIS X 0212-1990
3251
KSC 5657-1989
6103
Телеграфный код КНР
2288
Телеграфный код Тайваня
2288