Иероглиф 搪
Значения
🇷🇺 гл.
1) отражать, отталкивать, резко отстранять; заслоняться, защищаться (от кого-л., чего-л.); сдерживать, останавливать (кого-л.)
用手搪他 оттолкнуть его рукой 搪風(寒) защищаться от ветра (от холода)
2) подставлять (что-л.); подпирать (чём-л.)
搪上一塊板子 подставить доску, подпереть доской
3) заравнивать, обмазывать глиной
搪爐子 обмазывать печку глиной
4) отделываться, избавляться (от кого-л., чего-л.); выполнять кое-как (формально); волынить; кое-как переживать
搪差使 кое-как выполнять порученную работу 搪他幾天 избавиться от него на несколько дней 搪過這一陣, 再説 как-нибудь переживём этот острый момент, а там поговорим
5) раздобывать, доставать (что-л.)
搪酒吃 раздобыть вина для выпивки
6) растачивать на станке; тех. расточка
1) отражать, отталкивать, резко отстранять; заслоняться, защищаться (от кого-л., чего-л.); сдерживать, останавливать (кого-л.)
用手搪他 оттолкнуть его рукой 搪風(寒) защищаться от ветра (от холода)
2) подставлять (что-л.); подпирать (чём-л.)
搪上一塊板子 подставить доску, подпереть доской
3) заравнивать, обмазывать глиной
搪爐子 обмазывать печку глиной
4) отделываться, избавляться (от кого-л., чего-л.); выполнять кое-как (формально); волынить; кое-как переживать
搪差使 кое-как выполнять порученную работу 搪他幾天 избавиться от него на несколько дней 搪過這一陣, 再説 как-нибудь переживём этот острый момент, а там поговорим
5) раздобывать, доставать (что-л.)
搪酒吃 раздобыть вина для выпивки
6) растачивать на станке; тех. расточка
🇬🇧 ward off, evade; parry; block
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: tang2 Кириллицей: тан Пиньинь: táng Чжуинь: ㄊㄤˊ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: tong4 Ютпхин: tong4 Кириллица: тхон4 |
| 🏴☠️ Хакка | tong2 tong5 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: とう どう Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тоу доу Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): tou dou |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: はる Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хaру Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): haru |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 당 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): тан Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): dang |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: đường Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): дуонг |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 31936.020 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0448.010 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 587.503 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 178.22 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 12505 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0798.180 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 6118 |
| Юникод | U+642A |
| Big5 | B765 |
| GB2312 | 4C42 |
| GBK | CCC2 |
| JIS X 0212-1990 | 3251 |
| KSC 5657-1989 | 6103 |
| Телеграфный код КНР | 2288 |
| Телеграфный код Тайваня | 2288 |