Иероглиф 搏
Значения
🇷🇺 I гл.
1) ударять рукой, бить, хлопать
搏頰 хлопать по щекам
2) подраться с; сцепиться, схватиться с (кем-л.); врукопашную
獅子搏兔 лев расправляется с кроликом 搏虎之力 сила, способная обуздать тигра
3) хватать, ловить; охотиться на
搏諜賊 хватать шпионов и разбойников 搏禽獸 охотиться на птицу и зверя
4) брать, подбирать; уносить с собой
鑠金百鎰, 盗跖不搏 сто «и» (ок. 90 кг.) лучшего золота даже разбойник Дао Чжи не посмеет взять (боясь казни)
5) разрезать, резать, расчленять
殺賊諜而搏之 убивать разбойников и шпионов и четвертовать их (тела)
6) запирать, защёлкивать
搏鍵 защёлкнуть пружину замка
7) скатывать (делать) шарик
搏埴 лепить шарики из глины
II сущ.
1) * бо, малый барабан
2) бок, сторона
一搏 одна сторона
3) вм. 博 (азартные игры)
1) ударять рукой, бить, хлопать
搏頰 хлопать по щекам
2) подраться с; сцепиться, схватиться с (кем-л.); врукопашную
獅子搏兔 лев расправляется с кроликом 搏虎之力 сила, способная обуздать тигра
3) хватать, ловить; охотиться на
搏諜賊 хватать шпионов и разбойников 搏禽獸 охотиться на птицу и зверя
4) брать, подбирать; уносить с собой
鑠金百鎰, 盗跖不搏 сто «и» (ок. 90 кг.) лучшего золота даже разбойник Дао Чжи не посмеет взять (боясь казни)
5) разрезать, резать, расчленять
殺賊諜而搏之 убивать разбойников и шпионов и четвертовать их (тела)
6) запирать, защёлкивать
搏鍵 защёлкнуть пружину замка
7) скатывать (делать) шарик
搏埴 лепить шарики из глины
II сущ.
1) * бо, малый барабан
2) бок, сторона
一搏 одна сторона
3) вм. 博 (азартные игры)
🇬🇧 seize; spring upon; strike
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: bo2
Кириллицей: бо
Пиньинь: bó
Чжуинь: ㄅㄛˊ
🇭🇰 Кантонское
Йель: bok3
Ютпхин: bok3
Кириллица: пок3
🏴☠️ Хакка
bok7
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ハク
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хaку
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): haku
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: うつ とる
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): уцу тору
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): utsu toru
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 박
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): пак
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): bak
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: bác, vác
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): бак, вак
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
31930.010
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0446.140
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
587.202
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №5374
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
366.20 507.23 508.33
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
12466
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0796.340
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
5323
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
1970
Юникод
U+640F
Big5
B769
GB2312
322B
GBK
B2AB
JIS X 0208-1990
5783
KSC 5601-1989
5849
Телеграфный код КНР
2276
Телеграфный код Тайваня
2276