Иероглиф 揵
Значения
🇷🇺 гл.
1) qián нести
揵弓韣 нести чехлы с луками
2) qián поднимать, приподнимать
揵鰭掉尾 приподнимать плавник и шевелить хвостом (о рыбе)
3) qián ставить (стоймя), поставить прямо, поднять
揵六枳而為蘺兮 сделать изгородь, поставив стоймя шесть диких цитрусовых деревьев
4) jiàn закрывать, заграждать (границу); заваливать, запружать
內揵 закрыть (завалить) изнутри
5) jiàn положить границей, установить границу
揵之江 и положить ему границей реку (Янцзыцзян)
1) qián нести
揵弓韣 нести чехлы с луками
2) qián поднимать, приподнимать
揵鰭掉尾 приподнимать плавник и шевелить хвостом (о рыбе)
3) qián ставить (стоймя), поставить прямо, поднять
揵六枳而為蘺兮 сделать изгородь, поставив стоймя шесть диких цитрусовых деревьев
4) jiàn закрывать, заграждать (границу); заваливать, запружать
內揵 закрыть (завалить) изнутри
5) jiàn положить границей, установить границу
揵之江 и положить ему границей реку (Янцзыцзян)
🇬🇧 carry
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: qian2 jian4
Кириллицей: цянь цзянь
Пиньинь: qián jiàn
Чжуинь: ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: kin4
Ютпхин: kin4
Кириллица: кхинь4
🏴☠️ Хакка
kien2 kien5 ken2 kian3 ken3
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ケン ゲン ゴン
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кэн гэн гон
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ken gen gon
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: あげる
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): aгэру
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ageru
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 건
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): кон
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): geon
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
31908.010
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0445.040
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
586.403
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
142.35 280.30
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
12409
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0795.200
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
855
Юникод
U+63F5
Big5
D961
JIS X 0212-1990
3236
KSC 5657-1989
5602
Телеграфный код Тайваня
8450