Иероглиф 掬
Значения
🇷🇺 I гл.
брать пригоршней; схватывать в пригоршню; черпать (грести, загребать) пригоршнями
掬水而飲 пить воду пригоршней 笑容可掬 такая широкая (яркая, сияющая, выразительная) улыбка, что, кажется, можно взять её в пригоршню; лицо расплылось в широкую улыбку, на лице разлилась сияющая улыбка 饑寒之色可掬 весь вид (его) ярко свидетельствовал о перенесённых лишениях (голоде и холоде)
II сущ.
1) пригоршня
不盈一掬 не наполнить и пригоршни, не хватит даже на одну пригоршню
2)* пригоршня (мера = 1/2 升 шэна)
брать пригоршней; схватывать в пригоршню; черпать (грести, загребать) пригоршнями
掬水而飲 пить воду пригоршней 笑容可掬 такая широкая (яркая, сияющая, выразительная) улыбка, что, кажется, можно взять её в пригоршню; лицо расплылось в широкую улыбку, на лице разлилась сияющая улыбка 饑寒之色可掬 весь вид (его) ярко свидетельствовал о перенесённых лишениях (голоде и холоде)
II сущ.
1) пригоршня
不盈一掬 не наполнить и пригоршни, не хватит даже на одну пригоршню
2)* пригоршня (мера = 1/2 升 шэна)
🇬🇧 grasp with both hands; hold with
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: ju2 ju1
Кириллицей: цзюй цзюй
Пиньинь: jú jū
Чжуинь: ㄐㄩˊ ㄐㄩ
🇭🇰 Кантонское
Йель: guk1
Ютпхин: guk1
Кириллица: кук1
🏴☠️ Хакка
kiuk7
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: キク
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кику
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kiku
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: すくう
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сукуу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): sukuu
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 국
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): кук
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): guk
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: cúc
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): кук
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
31903.010
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0440.020
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
583.201
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №7381
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
455.01
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
12290
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0791.030
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
1587
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
1937
Юникод
U+63AC
Big5
B1C5
GB2312
5E64
GBK
DEE4
JIS X 0208-1990
2137
KSC 5657-1989
5885
Телеграфный код КНР
2239
Телеграфный код Тайваня
2239