Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 控

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий
латиницей
азбукой чжуинь
putonghua sound
Иероглиф 控
Русское значение
kòng; книжн. также qiàng I гл. A
1) натягивать (лук); тянуть, притягивать
控弦 натягивать тетиву

2) придерживать, осаживать (коня); обуздывать; ставить под свой контроль (своё управление); твёрдо брать в свои руки
鎮控湘漢 поставить под свой контроль Сян и Хань

3) книжн. qiàng ударять, разбивать ударом
控其頤 разбить ему челюсти («Чжуан- цзы»)

4) обжаловать перед (кем-л.); приносить жалобу, жаловаться (кому-л.)
控官 пожаловаться (принести жалобу) властям; обжаловать перед властями

5) диал. запрокидывать (голову); опрокидывать (напр. сосуд); выливать, выкачивать (воду); выпрастывать
控出了許多水 вылить (из чего-л.) много воды
把瓶底的油控一控 выпростать масло со дна бутылки
гл. Б
1) быть натянутым (притянутым)
弦不再控 тетива дважды (повторно) не натягивается

2) останавливаться; спотыкаться, запинаться; оставаться на месте
地高則控 если местность повышается, \ останавливается («Гуань-цзы»)

3) обращаться за помощью
控于大國 обратиться за помощью к сильному княжеству

4) книжн. qiàng ударяться, стукаться
控于地 стукнуться о землю

5) диал. запрокидываться (о голове); выливаться, выпрастываться
水一控… как только вода вылилась…
II сущ.
угрожающее положение, грозящая опасность
解控 устранить грозящую опасность
Английское значение
accuse, charge; control

Написание иероглифа 控

Написание 控
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 控
ключ
номер ключа 64
черт в ключе 3
добавленных 8
всего черт 11

Изучите написание иероглифа 控

Прописи 控

Чтения иероглифа 控 в диалектах китайского языка и языках Азии

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) кун цян
путунхуа (пиньинь, латиница) kòng qiāng
путунхуа (чжуинь) ㄎㄨㄥˋ ㄑㄧㄤ
кантонское (Йель, латиница)
HUNG3
кантонское (ютпхин, латиница)
hung3
кантонское (кириллица)
-
хакка (латиница) kung5 kung3 kiong1 kiong5
Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) коу хикaэру хикaэ
онное | кунное (кана) こう ひかえる ひかえ
Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) kou hikaeru hikae
Чтения в корейском языке
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) кон кан
(хангыль) 공 강
Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) gong gang
Чтения во вьетнамском языке
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян)
(латиница) khống
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *kùng

Слова, начинающиеся с иероглифа 控

控鹤

1) миф. оседлать журавля (обр. о бессмертных в знач.: вознестись на небо)
2) ист. личная охрана императора (из приближенных лиц, дин. Тан)

控驭

см. 控御

控除

вычитать, изымать из расчёта

控追

преследовать в судебном порядке

控辔

см. 控御

控词

жалоба

控诉院

судебная палата

控诉状

апелляционная жалоба (бумага)

控诉

1) выступать с обвинением, обвинять
2) апеллировать, требовать пересмотра дела
控訴裁判所 апелляционный суд
3) возбуждать дело, предъявлять иск

控禦

см. 控御

控止

сдерживать, останавливать

控案

судебное дело во второй инстанции

控架

консоль (моста); кронштейн

控揣

хвататься, цепляться \

控掣

см. 控制

控抟

см. 控揣

控折

вычитàть и удерживать (часть процентов при выдаче ссуды; о ростовщиках)

控扼

сдерживать, удерживать

控愬

жаловаться; обвинять

控御

1) обуздывать коня
2) перен. управлять, господствовать, властвовать, держать в узде; подчинять

控弦

1) натягивать лук
2) лучник

控引

держать \

控哨

уст., воен. конный дозор, конный пикет (охраняющий ставшую биваком кавалерийскую часть)
{{0082}}

控咽

1) брать за глотку
2) перен. удерживать важный в стратегическом отношении пункт; контролировать \

控告状

апелляционная жалоба (бумага)

控告审

рассмотрение в порядке апелляции; процесс во второй инстанции

控告

1) апеллировать (во вторую судебную инстанцию); обжаловать; апелляционная жалоба
2) обвинять; возбуждать дело; предъявлять иск
3) делиться горестями, жаловаться

控压

держать в подчинении, сдерживать, контролировать

控卷

действовать (бить) кулаком

控勒

см. 控御

控制论

кибернетика
工程控制論 техническая кибернетика

控制棒

стержень (в атомном реакторе)

控制栅极

эл. управляющая сетка

控制柵

эл. управляющая сетка

控制学

кибернетика

控制器

тех. контроллер; манипулятор; регулятор

控制力

власть, господство, контроль

控制

1) держать \; ставить \, подчинять \; господствовать над…; доминировать, главенствовать; владеть, управлять, вести; ограничивать, держать в рамках; обуздывать
控制自然 господствовать над природой
2) тех., эк. контрольный, проверочный
控制數字 контрольные цифры 控制測量器 контрольно-измерительный прибор 統計控制圖 статистическая контрольная диаграмма
3) господство, контроль, власть; главенство, превосходство; обуздание, ограничение

Коды и индексы иероглифа 控

Коды в кодировках
Юникод 63a7
Биг-5 (Big5) B1B1
Джи-би-2312 (GB-2312) 3F58
Джи-би-кей (GBK) BFD8
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 2521
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 4583
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь «Ханьюй» 31906.090
Словарь «Канси» 0439.070
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» 040.09 342.30
Словарь «Цыхай» 582.101
Словарь Морохаси 12283
Словарь «Дэ джаён» 0789.070
Словарь Мэтьюза 3726
Словарь Нельсона 1941
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №200
Прочие коды
Символьный код иероглифа DWBI
Код "Цанцзе» QJCM
Код «Четыре угла» 5301.1
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 2235
Телеграфный код Тайваня 2235
Статистика
Дата начала подсчёта: 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени
Количество просмотров словарной статьи: 1121

Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии