Иероглиф 探
Значения
🇷🇺 гл.
1) tàn искать, выискивать, разведывать
深山探寳 в глубине гор искать сокровища 深探其根源 глубоко разведать истоки этого
2) tàn подглядывать, разведывать, шпионить
探敵情 разведывать обстановку у противника
3) tàn измерять, вымерять
這條河有多少深先拿個竹竿探一下 вымеряй-ка сначала, какова глубина в этой речке
4) tàn вытягивать (напр. шею)
探出頭來 вытянуть голову
5) tān пробовать на ощупь; прощупывать; попадать рукой (во что-л.)
見不善如探湯 при виде дурного, как если бы попал рукой в кипяток
6) tàn посещать, навещать; проведывать, наведываться
幽探 тайно наведаться
1) tàn искать, выискивать, разведывать
深山探寳 в глубине гор искать сокровища 深探其根源 глубоко разведать истоки этого
2) tàn подглядывать, разведывать, шпионить
探敵情 разведывать обстановку у противника
3) tàn измерять, вымерять
這條河有多少深先拿個竹竿探一下 вымеряй-ка сначала, какова глубина в этой речке
4) tàn вытягивать (напр. шею)
探出頭來 вытянуть голову
5) tān пробовать на ощупь; прощупывать; попадать рукой (во что-л.)
見不善如探湯 при виде дурного, как если бы попал рукой в кипяток
6) tàn посещать, навещать; проведывать, наведываться
幽探 тайно наведаться
🇬🇧 find, locate; search, grope for
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: tan4 tan1
Кириллицей: тань тань
Пиньинь: tàn tān
Чжуинь: ㄊㄢˋ ㄊㄢ
🇭🇰 Кантонское
Йель: taam1 taam3
Ютпхин: taam1 taam3
Кириллица: тхам1 тхам3
🏴☠️ Хакка
tam5 tam1 tam3
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: タン
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тaн
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): tan
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: さぐる さがす
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сaгуру сaгaсу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): saguru sagasu
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 탐
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): тхам
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): tam
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: thám
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тхам
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
31907.060
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0438.140
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
583.202
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №9062
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
222.46
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
12276
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0788.120
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
6054
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
1949
Юникод
U+63A2
Big5
B1B4
GB2312
4C3D
GBK
CCBD
JIS X 0208-1990
3521
KSC 5601-1989
8714
Телеграфный код КНР
2232
Телеграфный код Тайваня
2232