Иероглиф 掎
Значения
🇷🇺 гл.
1) тянуть, тащить; оттягивать, отталкивать (в сторону, назад)
機不虛掎, 弦不再控 за спуск понапрасну не тянуть, тетиву лишний раз не натягивать (у катапульты) 故言事者, 雖合聖德, 輒見掎奪… и поэтому тех, кто судил о делах, хотя бы и в согласии с царской мудростью и достоинством, всегда оттесняли и отстраняли
2) тянуть (тащить, держать) за ногу
逐而掎之 нагнать и поймать за ногу
3) действовать (нападать) с тылу
晉人角之, 諸戎掎之 цзиньцы вступили в бой с фронта, а жуны атаковали с тыла
1) тянуть, тащить; оттягивать, отталкивать (в сторону, назад)
機不虛掎, 弦不再控 за спуск понапрасну не тянуть, тетиву лишний раз не натягивать (у катапульты) 故言事者, 雖合聖德, 輒見掎奪… и поэтому тех, кто судил о делах, хотя бы и в согласии с царской мудростью и достоинством, всегда оттесняли и отстраняли
2) тянуть (тащить, держать) за ногу
逐而掎之 нагнать и поймать за ногу
3) действовать (нападать) с тылу
晉人角之, 諸戎掎之 цзиньцы вступили в бой с фронта, а жуны атаковали с тыла
🇬🇧 drag aside, pull; drag one foot
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: ji3 Кириллицей: цз Пиньинь: jǐ Чжуинь: ㄐㄧˇ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: gei2 Ютпхин: gei2 Кириллица: кэй2 |
| 🏴☠️ Хакка | ji3 ri3 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: き か い Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): ки кa и Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ki ka i |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: ひく Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хику Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): hiku |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 기 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ки Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): gi |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: kỉ Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): ки |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 31893.040 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0437.080 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 579.502 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 046.56 243.02 349.42 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 12250 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0000.000 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 421 |
| Юникод | U+638E |
| Big5 | D571 |
| GB2312 | 5E61 |
| GBK | DEE1 |
| JIS X 0208-1990 | 5754 |
| KSC 5657-1989 | 5976 |
| Телеграфный код КНР | 2224 |
| Телеграфный код Тайваня | 2224 |