掌骨

анат. пясть

掌颊

бить по лицу, давать пощёчину, заушать

掌鞭的

погонщик, возница

掌鞭

погонщик, возница

掌鞋的

диал. сапожник

掌院学士

уст. президент Академии наук

掌责

стар. наказание битьём по ладоням

掌记

1) регистратор стихийных явлений (должность, дин. Хань)
2) секретарь; придворный канцелярист (чин VIII кл., дин. Тан)

掌节

* ведающий верительными бирками (должность, дин. Чжоу)

掌舵

1) рулевой; кормчий
2) рулевое управление
3) стоять у руля

掌统

возглавлять; руководить, командовать

掌纹

линии руки
看掌紋 гадать по линиям руки

掌管

руководить, заведовать, ведать

掌竃

ведать кухней

掌称的

весовщик

掌秤

весовщик

掌礼

1) ведать церемонией, блюсти обряд
2) стар. руководитель церемонии (обряда, напр. на свадьбе, похоронах; считалось малопочётным занятием)

掌疆

ведающий границами, смотритель границ (должность, дин. Чжоу)

掌理

заведовать, управлять

掌班

1) глава труппы, антрепренёр
2) старшой (в публичном доме)

掌珠

1) сокр. вм. 掌上明珠
2) сокр. вм. 掌中珠

掌状脉

бот. пальчатая жилка, пальчатый нерв; пальчатонервный

掌犁

вести плуг, пахать

掌灶儿的

кок, повар

掌灯

1) зажигать огни (в сумерки)
2) ведающий светильниками (должность в эпоху Тан)

掌梦

толкователь снов

掌案儿的

раздельщик (подручный в мясной)

掌案

уст. архивариус

掌根

бот. дланевидный (пальчатый) корень

掌柜的

1) хозяин (владелец лавки или старший приказчик)
少(shào)掌櫃的 молодой хозяин (о сыне лавочника, торговца)
2) диал. муж, хозяин
地櫃的 диал. хозяин земли, помещик
3) помещик, хозяин

掌柜

1) хозяин (владелец лавки или старший приказчик)
少(shào)掌櫃的 молодой хозяин (о сыне лавочника, торговца)
2) диал. муж, хозяин
地櫃的 диал. хозяин земли, помещик
3) помещик, хозяин

掌柁

1) рулевой; кормчий
2) рулевое управление
3) стоять у руля

掌权

держать в руках власть; управлять

掌更

нести ночные стражи, отбивать стражи ночи; быть в ночном наряде

掌旗官

уст. знаменосец

掌文

линии руки
看掌紋 гадать по линиям руки

掌教

1) будд. чжанцзяо (Хутухта, живой Будда; Внутренняя Монголия)
2) профессор (Академии, дин. Цин)

掌故

1) старина, древность; памятники старины
2) традиции (государства), уклад жизни (в стране)
zhǎnggù
хранитель древней чистоты \ (должность с дин. Хань)

掌握

1) поймать, захватить (взять) в свои руки, обладать, завладеть
2) овладеть, освоить, твёрдо уяснить
3) управлять, руководить; контролировать
掌握會場 вести собрание 掌握時間 распоряжаться временем
4)* руки, ладони (часто как символ владения чём-л.)

掌执

держать в руках; брать, иметь наготове

掌扇

1) опахало \ (род регалии)
2) текст., стар. рядок (в сновальной машине)

掌房

уст. контора; счётная часть, бухгалтерия

掌心雷

даос. гром по мановению руки (по волшебству), карающий гром (вызванный чарами)

掌心

1) ладонь
2) перен. руки
逃不出人民的掌心 уйти от \ народа

掌家

глава семьи

掌客

* ведающий устройством клиентов (гостей), распорядитель, мажордом (должность при дин. Чжоу)

掌子

забой (в шахте)

掌声

аплодисменты, рукоплескания, хлопки

掌固

* ведающий укреплениями и водными сооружениями, смотритель укреплений и каналов (должность, дин. Чжоу)

掌囚

* тюремщик (должность, дин. Чжоу)

掌嘴

бить по лицу; заушенье (наказание)

掌印

1) стар. хранитель печати
2) распоряжаться делами, держать в руках власть, быть хозяином положения

掌勺儿的

диал. повар по вторым блюдам

掌判

1) среднекит. вершить суд
2) сватать; сват

掌刑者

стар. наблюдающий за экзекуцией

掌刑的

стар. наблюдающий за экзекуцией

掌作的

старший, мастер, десятник

掌仪司

стар. департамент церемониальных дел (до 1909 г.)

掌书记

младший делопроизводитель (должность, с дин. Тан)

掌中珠

жемчужина в руке (обр. в знач.: а) дочь, сын; б) ключ к пониманию чего-л., напр. древне-тангутской письменности)

掌上舞

спляшет на ладони (обр. о женщине в знач.: легка как перышко)

掌上明珠

жемчужина на ладони (обр. о горячо любимой дочери)