Иероглиф 捻
Значения
🇷🇺 I гл.
1) niǎn растирать пальцами, катать; мять
用手指捻捻子 размять пальцами фитиль
2) niǎn крутить, вить; прясть; сучить; теребить
捻條繩子 вить (сучить) верёвку 捻毛線 прясть шерсть 捻鬍子 теребить бородку
3) niē мять, жать {пальцами); защипывать; тереть; ковырять; рвать
把他的手一捻 пожать ему руку 捻花 рвать (собирать) цветы
4) niē закрывать, заваливать; закладывать
捻嚨喉 горло заложило
II сущ.
1) niǎn жгутик; фитиль
燈捻 фитиль лампы
2) niǎn ист. няньдан («факельщики», повстанцы на севере Китая, в 1865—1868 гг., продолжавшие борьбу тайпинов)
1) niǎn растирать пальцами, катать; мять
用手指捻捻子 размять пальцами фитиль
2) niǎn крутить, вить; прясть; сучить; теребить
捻條繩子 вить (сучить) верёвку 捻毛線 прясть шерсть 捻鬍子 теребить бородку
3) niē мять, жать {пальцами); защипывать; тереть; ковырять; рвать
把他的手一捻 пожать ему руку 捻花 рвать (собирать) цветы
4) niē закрывать, заваливать; закладывать
捻嚨喉 горло заложило
II сущ.
1) niǎn жгутик; фитиль
燈捻 фитиль лампы
2) niǎn ист. няньдан («факельщики», повстанцы на севере Китая, в 1865—1868 гг., продолжавшие борьбу тайпинов)
🇬🇧 twist with fingers; nip with fin
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: nian3 nie1 Кириллицей: нянь не Пиньинь: niǎn niē Чжуинь: ㄋㄧㄢˇ ㄋㄧㄝ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: nim2 nip6 Ютпхин: nim2 nip6 Кириллица: ним2 нип6 |
| 🏴☠️ Хакка | ngiap7 ngiam1 ngen3 jap7 ngiam3 ban5 ngien3 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: ねん じょう Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): нэн дзёо Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): nen jou |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: ひねる Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хинэру Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): hineru |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 념/염 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): нём ём Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): nyeom/yeom |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: nạm Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): нам |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 31901.030 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0435.300 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 578.402 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 3, иероглиф №14653 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 542.10 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 12222 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0785.120 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 4696 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 1940 |
| Юникод | U+637B |
| Big5 | B1C9 |
| GB2312 | 446D |
| GBK | C4ED |
| JIS X 0208-1990 | 3917 |
| KSC 5601-1989 | 5026 |
| Телеграфный код КНР | 2214 |
| Телеграфный код Тайваня | 2214 |