История китайской письменности — цикл статей об истории письменности в Китае

Телеграм-канал «Шутка по-пекински» — изучение модных выражений китайского языка, употребляемых в неформальной обстановке, повседневном общении в социальных сетях

Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 捵

Транслитерации чтения в путунхуа

палладий

чэнь

латиницей

chěn

chēn

азбукой чжуинь

ㄔㄣˇ

ㄔㄣ

putonghua sound

捵

Русское значение

гл.

1) тянуть \; тащить; вытягивать, растягивать; расправлять, разглаживать

把衣裳捵一捵 расправить (разгладить) платье

把袖子捵一捵 а) невытянуть (натянуть, расправить) рукав; б) потянуть за рукав

捵麵條 изготовлять (руками раскатывать и вытягивать) сырую (не сушёную) лапшу

捵的麵條 руками тянутая (не сушёная и длинная ненарезанная) лапша

把他捵出來 вытащить его \
2) тянуть; оттягивать, откладывать; задерживать

成心捵他 намеренно задерживать (заставлять ждать) его

再捵兩天 отложить (затянуть) ещё на пару дней

Английское значение

Написание иероглифа 捵

Написание 捵

упрощённое
традиционное
разнопись

Состав иероглифа 捵

ключ	才扌手
номер ключа	64
черт в ключе	3
добавленных	8
всего черт	11

Изучите написание иероглифа 捵

Прописи 捵

Чтения иероглифа 捵 в диалектах китайского языка и языках Азии

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица)	чэнь
путунхуа (пиньинь, латиница)	chěn chēn
путунхуа (чжуинь)	ㄔㄣˇ ㄔㄣ
кантонское (Йель, латиница)	CHAN2
кантонское (ютпхин, латиница)	can2 nin2

кантонское (кириллица)	-
хакка (латиница)	dien3 zhen3

Чтения в японском языке (он \| кун)
Кириллица, онное \| кунное (по системе Е. Д. Поливанова)	тэн тин дэн нэн	нобaсу
онное \| кунное (кана)	てんちんでんねん	のばす
Латиница, онное \| кунное (по системе Хепбёрна)	ten chin den nen	nobasu

Чтения в корейском языке
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича)
(хангыль)
Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра)

Чтения во вьетнамском языке
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян)
(латиница)	điến

Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Слова, начинающиеся с иероглифа 捵

捵面

1) тянуть (изготовлять катанием и вытягиванием из теста руками) сырую (не сушёную) лапшу
2) сырая (не сушёная) длинная (ненарезанная, в отличие от нарезанной 切麵) лапша (ручного изготовления)

捵练

ставить в тупик (в затруднительное положение); озадачивать

捵平

растянуть, расправить, разгладить, выровнять

Коды и индексы иероглифа 捵

Коды в кодировках
Юникод	6375
Биг-5 (Big5)	D577
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)	3194
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)

Индексы в словарях
Словарь «Ханьюй»	31897.040
Словарь «Канси»	0435.220
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь»
Словарь «Цыхай»	583.301
Словарь Морохаси	12214
Словарь «Дэ джаён»	0785.060
Словарь Мэтьюза	0
Словарь Нельсона	0
Словарь Ошанина	том 3, иероглиф №13766

Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе»	QTBC
Код «Четыре угла»	5508.1

Телеграфные коды
Телеграфный код КНР	None
Телеграфный код Тайваня	None

Статистика
Дата начала подсчёта:	31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени
Количество просмотров словарной статьи:	723