Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово
Редактировать

Иероглиф 捱

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий
ай
латиницей
ái
азбукой чжуинь
ㄞˊ
звучание в путунхуа
捱
Иероглиф 捱
Русское значение
11
I гл.
1) тянуться,, длиться, медленно протекать (о времени)
捱一刻似一夏 четверть часа длились, как целое лето; минуты казались годами
2) медлить, мешкать; тянуть время; перебиваться; маяться (напр. без сна); влачить (дни свои); откладывать, оттягивать (срок); затягивать (дело)
捱日子 влачить свои дни
捱一會 повремените немножко!
捱一時是一時 день прошёл, и ладно!; живи пока живётся!
捱得一日 можно на денёк отложить; один день время терпит
捱到天亮 промаяться без сна до рассвета
3) прижиматься, льнуть
捱向母親身上 прильнуть (прижаться) к матери
4) прилегать, примыкать, быть в непосредственной близости
捱着海濱 прилегать к морскому побережью, быть расположенным на морском берегу
捱死 быть на волосок от смерти
5) переносить, терпеть; подвергаться
捱不住 не удержаться, не стерпеть
捱餓 терпеть голод, голодать 捱 駕(打) переносить брань (побои) 捱 冶 страдать от холода
6) сопротивляться, давать отпор; отказывать
II гл.-предлог
вдоль (напр. шеренги); по (напр. очереди)
捱門挂戶 со двора во двор; по дворам, подворно
捱次 по очереди
Английское значение
put off, procrastinate; endure

Написание иероглифа 捱

Анимация порядка черт иероглифа 捱
Варианты написания 捱
упрощённый
традиционный
разнописный
Состав иероглифа 捱
ключ 才 扌 手
номер ключа 64
черт в ключе 3
добавленных 8
всего черт 11
код порядка черт
12113121121

Изучите написание иероглифа 捱

Прописи для иероглифа 捱

Чтения иероглифа 捱 в диалектах китайского языка и языках Азии

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) ай
путунхуа (пиньинь, латиница) ái
путунхуа (чжуинь) ㄞˊ
кантонское (Йель, латиница)
NGAI4
кантонское (ютпхин, латиница)
ngaai4
кантонское (кириллица)
нгай4
хакка (латиница) ngai2 ngai5 ngai1 ngai6 ngai3 nai6 nai5 ai1
Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) гай гэ фусэгу
онное | кунное (кана) がい げ ふせぐ
Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) gai ge fusegu
Чтения в корейском языке
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) э
(хангыль) 애
Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) ae
Чтения во вьетнамском языке
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) ньаи
(латиница) nhay
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Слова, начинающиеся с иероглифа 捱

捱靠

плотно прилегать; быть в непосредственной близости (к чему- л.)

捱近

прилегать; быть близким соседом; быть расположенным в непосредственной близости

捱过

терпеть, переносить; кое-как переживать
捱不過 невозможно перенести, не стерпеть 捱不過的 непереносимый

捱赠

медлить, мешкать

捱说

пекинский диал. получить выговор, быть осыпанным упрёками

捱肩擦背

прижиматься плечами и тереться спинами (обр. в знач.; стоять так, что яблоку негде упасть; тесниться, толпиться)

捱磨

1)медлить, тянуть (время)
2) крутить ручную мельницу, молоть

捱牌

воен. теснящий щит (деревянный щит размером 5х1,5 尺 , суженный кверху)

捱彻

затягивать, оттягивать; выигрывать время (не доводя, напр., до разрыва)

捱到

медленно добраться до, доплестись до; кое-как доехать до; подойти, наступить
捱到我的班兒了 подошла моя очередь

捱光

находиться в тайных любовных отношениях; заводить любовные шашни

Коды и индексы иероглифа 捱

Коды в кодировках
Юникод 6371
Биг-5 (Big5) B1BA
Джи-би-2312 (GB-2312) 5E5F
Джи-би-кей (GBK) DEDF
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) 3192
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь «Ханьюй» 31892.110
Словарь «Канси» 0435.150
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь»
Словарь «Цыхай» 578.201
Словарь Морохаси 12207
Словарь «Дэ джаён» 0784.320
Словарь Мэтьюза 25
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №289
Прочие коды
Символьный код иероглифа DGBB
Код "Цанцзе» QMGG
Код «Четыре угла» 5101.4
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 2209
Телеграфный код Тайваня 2209
Статистика
Дата начала подсчёта: 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени
Количество просмотров словарной статьи: 956
Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии